Mapisarema 45
45
Rwiyo pamutambo waMambo Mukuru.
Kumutuŋgamiriri wokuimba; nomuimbirwe weShoshanimi; Pisarema raʋanakomana ʋaKora. Rwiyo rweMashiri. Rwiyo rworuɗo.
1Mŋoyo waŋgu unotutuma namashoko akanaka;
Ndinotaura ɀinhu ɀandakaita ɀinoreʋa mambo;
Rurimi rwaŋgu ipeni yomunyori unokurumidza kunyora.
2Imi makanaka‐naka kupfuʋura ʋana ʋaʋanhu;
Nyasha yakaɗururirwa pamiromo yenyu;
Saka Mŋari wakakuropafadzai nokusiŋgaperi.
3Suŋgai munondo wenyu paciʋuno cenyu, imi wamasimba,
Ʋukuru bgenyu noʋumambo bgenyu.
4Fambai noʋumambo bgenyu mucikunda,
Nokuɗa kweɀokwaɗi noʋunyoro nokururama;
Ruʋoko rwenyu rworudyi ŋgarukudzidzisei ɀinotyisa.
5Miseʋe yenyu inopinza;
Ʋanhu ʋanokundwa nemi;
Inoɓaya pamŋoyo yaʋaʋeŋgi ʋamambo.
6Cigaro cenyu coʋushe, imi Mŋari, ciri’po nokusiŋgaperi‐peri;
Tȿimbo yoʋushe bgenyu itȿimbo yakarurama.
7Makaɗa kururama, mukaʋeŋga kusarurama;
Naiɀoɀo Mŋari, Mŋari wenyu, wakakuzodzai
Namafuta okufara kupfuʋura shamŋari dzenyu.
8Ŋguʋo dzenyu dzose dzinonhuwira nemura nearosi nekasia;
Maɗimbga akakufadzai aciridzwa mudzimba dzamambo dzenyaŋga dzenzou.
9Ʋakunda ʋamadzimambo ʋari pakati paʋanhukadzi ʋenyu ʋanokudzwa;
Paruʋoko rwenyu rworudyi ʋahosi ʋamire ʋakashoŋga ndarama yeOfiri.
10Terera mukunda, raŋgarira, urereke nzeʋe yako;
Kaŋganwa ʋo ʋanhu ʋako, neimba yaɓaɓa ʋako;
11Ipapo mambo ucaɗa kunaka kwako;
Nokuti ndiye Ishe wako; unamate kwaari iwe.
12Ʋuye mukunda weTiro ucaʋa’po necipo;
Ʋafumi pakati paʋanhu ʋacakumbira ŋgoni dzako.
13Mukunda wamambo wakanaka kwaɀo‐kwaɀo mukati meimba yamambo;
Ŋguʋo dzake dzakarukwa nendarama.
14Ucaperekwa kunamambo neŋguʋo dzakarukwa dzinamaʋara;
Mhandara, shamŋari dzake dzinomuteʋera,
Ʋacaiswa kwamuri.
15Ʋacaperekwa nomufaro nokufarisisa;
Ʋacapinda mumba mamambo.
16Panɀimbo yamadziɓaɓa ako ʋana ʋako ʋacaʋa’po,
Ʋaucaita macinda panyika yose.
17Ndicayeʋudzira zita renyu kuȿikira kumarudzi ose;
Naiɀoɀo ndudzi dzaʋanhu dzicakuʋoŋgai nokusiŋgaperi‐peri.
Zvasarudzwa nguva ino
Mapisarema 45: SUB1949
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018
Mapisarema 45
45
Rwiyo pamutambo waMambo Mukuru.
Kumutuŋgamiriri wokuimba; nomuimbirwe weShoshanimi; Pisarema raʋanakomana ʋaKora. Rwiyo rweMashiri. Rwiyo rworuɗo.
1Mŋoyo waŋgu unotutuma namashoko akanaka;
Ndinotaura ɀinhu ɀandakaita ɀinoreʋa mambo;
Rurimi rwaŋgu ipeni yomunyori unokurumidza kunyora.
2Imi makanaka‐naka kupfuʋura ʋana ʋaʋanhu;
Nyasha yakaɗururirwa pamiromo yenyu;
Saka Mŋari wakakuropafadzai nokusiŋgaperi.
3Suŋgai munondo wenyu paciʋuno cenyu, imi wamasimba,
Ʋukuru bgenyu noʋumambo bgenyu.
4Fambai noʋumambo bgenyu mucikunda,
Nokuɗa kweɀokwaɗi noʋunyoro nokururama;
Ruʋoko rwenyu rworudyi ŋgarukudzidzisei ɀinotyisa.
5Miseʋe yenyu inopinza;
Ʋanhu ʋanokundwa nemi;
Inoɓaya pamŋoyo yaʋaʋeŋgi ʋamambo.
6Cigaro cenyu coʋushe, imi Mŋari, ciri’po nokusiŋgaperi‐peri;
Tȿimbo yoʋushe bgenyu itȿimbo yakarurama.
7Makaɗa kururama, mukaʋeŋga kusarurama;
Naiɀoɀo Mŋari, Mŋari wenyu, wakakuzodzai
Namafuta okufara kupfuʋura shamŋari dzenyu.
8Ŋguʋo dzenyu dzose dzinonhuwira nemura nearosi nekasia;
Maɗimbga akakufadzai aciridzwa mudzimba dzamambo dzenyaŋga dzenzou.
9Ʋakunda ʋamadzimambo ʋari pakati paʋanhukadzi ʋenyu ʋanokudzwa;
Paruʋoko rwenyu rworudyi ʋahosi ʋamire ʋakashoŋga ndarama yeOfiri.
10Terera mukunda, raŋgarira, urereke nzeʋe yako;
Kaŋganwa ʋo ʋanhu ʋako, neimba yaɓaɓa ʋako;
11Ipapo mambo ucaɗa kunaka kwako;
Nokuti ndiye Ishe wako; unamate kwaari iwe.
12Ʋuye mukunda weTiro ucaʋa’po necipo;
Ʋafumi pakati paʋanhu ʋacakumbira ŋgoni dzako.
13Mukunda wamambo wakanaka kwaɀo‐kwaɀo mukati meimba yamambo;
Ŋguʋo dzake dzakarukwa nendarama.
14Ucaperekwa kunamambo neŋguʋo dzakarukwa dzinamaʋara;
Mhandara, shamŋari dzake dzinomuteʋera,
Ʋacaiswa kwamuri.
15Ʋacaperekwa nomufaro nokufarisisa;
Ʋacapinda mumba mamambo.
16Panɀimbo yamadziɓaɓa ako ʋana ʋako ʋacaʋa’po,
Ʋaucaita macinda panyika yose.
17Ndicayeʋudzira zita renyu kuȿikira kumarudzi ose;
Naiɀoɀo ndudzi dzaʋanhu dzicakuʋoŋgai nokusiŋgaperi‐peri.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018