ƲaRoma 3
3
Kukomborerwa kwaʋaJuda.
1Ko muJuda unopfuʋura ʋamŋe neiko? Kana kudziŋgiswa kunoɓatsireiko? 2Ɀizhinji, nemitoʋo yose: Pakutaŋga, kuti ndiʋo ʋakapiwa mashoko aMŋari. 3Nokuti ɀinoɗiniko kana ʋamŋe ʋasinokutenda? Ko kusatenda kwaʋo kucakonesa kutendeka kwaMŋari here? 4Haiȿa! Mŋari ŋgaaʋe waɀokwaɗi, asi ʋanhu ʋose ʋaʋe ʋenhema; seɀaɀakanyorwa, ɀicinzi:
Kuti mururamiswe pamashoko enyu,
Mukunde pakutoŋga kwenyu.
5Asi kana kusarurama kweɗu kuciratidza kururama kwaMŋari, ticatiyiko? Kuti Mŋari haana‐kururama here, ɀaanoita nehasha? (Ndinotaura nokutaura kwomunhu.) 6Haiȿa! Mŋari uŋgagozotoŋga nyika seiko? 7Ɀino kana ɀokwaɗi yaMŋari yawanzwa nenhema dzaŋgu, iye akakudzwa naɀo, ko neni ʋo ndicatoŋgerwei somutadzi? 8Ticaregereiko kutaura (seɀatinopomerwa, ʋuye seɀinoreʋa ʋamŋe ʋaciti tinoɗaro), ticiti: Ŋgatiite ɀakaipa, kuti ɀakanaka ɀiɓuɗe’po? Kutoŋgwa kwaʋo kwakarurama.
Ʋanhu ʋose ʋaneɀiʋi, asi ʋanoruramiswa munaJesu Kristu.
9Ɀino toɗiniko? Tinoʋapfuʋura here? Kwete napaɗuku; nokuti tambopa ʋose mhoȿa, ʋaJuda naʋaGiriki, ticiti ʋose ʋakasuŋgwa neɀiʋi; 10seɀaɀakanyorwa, ɀicinzi:
Hakuna‐wakarurama, kunyaŋge nomumŋe;
11Hakuna‐unonzwisisa,
Hakuna‐unotȿaka Mŋari;
12Ʋakatsauka ʋose, ʋakaʋa ʋanhu ʋasinamaturo,
Hakuna‐unoita ɀakanaka, kunyaŋge nomumŋe cete;
13Huro dzaʋo bgiro bgakashama;
Ʋakanyeŋgera nendimi dzaʋo;
Ʋuturu bgenyoka bguri mumiromo yaʋo;
14Muromo waʋo uzere nokutuka nokuʋaʋa;
15Tsoka dzaʋo dzinokurumidza kuteʋura ropa;
16Kuparadza nenhamo ɀiri munzira dzaʋo;
17Nenzira yorugare haʋana‐kuiziʋa.
18Kutya Mŋari haku’po pamberi paʋo.
19Ɀino tinoziʋa kuti ɀose ɀinorebga nomurairo, unoɀitaura kunaʋose ʋari pasi pomurairo; kuti miromo yose idziʋirwe, nenyika yose iʋe nemhoȿa pamberi paMŋari. 20Nokuti hakunenyama iŋgaruramiswa pamberi pake namaɓasa omurairo; nokuti ɀiʋi ɀinoziʋiswa nomurairo. 21Asi ɀino kururama kwaMŋari kwakaratidzwa kunze kwomurairo, kucipupurirwa nomurairo naʋaprofita; 22ndiko kururama kwaMŋari kunoʋuya nokutenda kunaJesu Kristu kunaʋose ʋanotenda; nokuti haʋasiyani, 23nokuti ʋose ʋakatadza, ʋakasaȿika pakubginya kwaMŋari. 24Ʋanoŋgoruramiswa nenyasha dzake nokudzikinura kuri munaKristu Jesu; 25iye wakagadzwa naMŋari, kuti aʋe muyananiso nokutenda muropa rake, kuti kururama kwake kuratidzwe, nokuti ɀiʋi ɀakaitwa kare ɀakaregerwa, Mŋari aciʋaitira mŋoyo murefu; 26kuti kururama kwake kuratidzwe neŋguʋa ino, kuti arurame iye amene, ʋuye aruramise uyo unotenda kunaJesu. 27Ɀino kuɀikudza kuripiko? Kwabviswa. Nomurairo upiko? Wamaɓasa here? Kwete, asi nomurairo wokutenda. 28Naiɀoɀo tinoti, munhu unoruramiswa nokutenda kunze kwamaɓasa omurairo. 29Ko Mŋari ndiye waʋaJuda ʋoga here? Haazi waʋahedeni ʋo here? Hoŋo, waʋahedeni ʋo; 30Mŋari ɀaari mumŋe cete, ucaruramisa ʋakadziŋgiswa pamsoro pokutenda, naʋasina‐kudziŋgiswa nokutenda. 31Ɀino tinokonesa murairo nokutenda here? Haiȿa! Asi tinosimbisa murairo.
Zvasarudzwa nguva ino
ƲaRoma 3: SUB1949
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018
ƲaRoma 3
3
Kukomborerwa kwaʋaJuda.
1Ko muJuda unopfuʋura ʋamŋe neiko? Kana kudziŋgiswa kunoɓatsireiko? 2Ɀizhinji, nemitoʋo yose: Pakutaŋga, kuti ndiʋo ʋakapiwa mashoko aMŋari. 3Nokuti ɀinoɗiniko kana ʋamŋe ʋasinokutenda? Ko kusatenda kwaʋo kucakonesa kutendeka kwaMŋari here? 4Haiȿa! Mŋari ŋgaaʋe waɀokwaɗi, asi ʋanhu ʋose ʋaʋe ʋenhema; seɀaɀakanyorwa, ɀicinzi:
Kuti mururamiswe pamashoko enyu,
Mukunde pakutoŋga kwenyu.
5Asi kana kusarurama kweɗu kuciratidza kururama kwaMŋari, ticatiyiko? Kuti Mŋari haana‐kururama here, ɀaanoita nehasha? (Ndinotaura nokutaura kwomunhu.) 6Haiȿa! Mŋari uŋgagozotoŋga nyika seiko? 7Ɀino kana ɀokwaɗi yaMŋari yawanzwa nenhema dzaŋgu, iye akakudzwa naɀo, ko neni ʋo ndicatoŋgerwei somutadzi? 8Ticaregereiko kutaura (seɀatinopomerwa, ʋuye seɀinoreʋa ʋamŋe ʋaciti tinoɗaro), ticiti: Ŋgatiite ɀakaipa, kuti ɀakanaka ɀiɓuɗe’po? Kutoŋgwa kwaʋo kwakarurama.
Ʋanhu ʋose ʋaneɀiʋi, asi ʋanoruramiswa munaJesu Kristu.
9Ɀino toɗiniko? Tinoʋapfuʋura here? Kwete napaɗuku; nokuti tambopa ʋose mhoȿa, ʋaJuda naʋaGiriki, ticiti ʋose ʋakasuŋgwa neɀiʋi; 10seɀaɀakanyorwa, ɀicinzi:
Hakuna‐wakarurama, kunyaŋge nomumŋe;
11Hakuna‐unonzwisisa,
Hakuna‐unotȿaka Mŋari;
12Ʋakatsauka ʋose, ʋakaʋa ʋanhu ʋasinamaturo,
Hakuna‐unoita ɀakanaka, kunyaŋge nomumŋe cete;
13Huro dzaʋo bgiro bgakashama;
Ʋakanyeŋgera nendimi dzaʋo;
Ʋuturu bgenyoka bguri mumiromo yaʋo;
14Muromo waʋo uzere nokutuka nokuʋaʋa;
15Tsoka dzaʋo dzinokurumidza kuteʋura ropa;
16Kuparadza nenhamo ɀiri munzira dzaʋo;
17Nenzira yorugare haʋana‐kuiziʋa.
18Kutya Mŋari haku’po pamberi paʋo.
19Ɀino tinoziʋa kuti ɀose ɀinorebga nomurairo, unoɀitaura kunaʋose ʋari pasi pomurairo; kuti miromo yose idziʋirwe, nenyika yose iʋe nemhoȿa pamberi paMŋari. 20Nokuti hakunenyama iŋgaruramiswa pamberi pake namaɓasa omurairo; nokuti ɀiʋi ɀinoziʋiswa nomurairo. 21Asi ɀino kururama kwaMŋari kwakaratidzwa kunze kwomurairo, kucipupurirwa nomurairo naʋaprofita; 22ndiko kururama kwaMŋari kunoʋuya nokutenda kunaJesu Kristu kunaʋose ʋanotenda; nokuti haʋasiyani, 23nokuti ʋose ʋakatadza, ʋakasaȿika pakubginya kwaMŋari. 24Ʋanoŋgoruramiswa nenyasha dzake nokudzikinura kuri munaKristu Jesu; 25iye wakagadzwa naMŋari, kuti aʋe muyananiso nokutenda muropa rake, kuti kururama kwake kuratidzwe, nokuti ɀiʋi ɀakaitwa kare ɀakaregerwa, Mŋari aciʋaitira mŋoyo murefu; 26kuti kururama kwake kuratidzwe neŋguʋa ino, kuti arurame iye amene, ʋuye aruramise uyo unotenda kunaJesu. 27Ɀino kuɀikudza kuripiko? Kwabviswa. Nomurairo upiko? Wamaɓasa here? Kwete, asi nomurairo wokutenda. 28Naiɀoɀo tinoti, munhu unoruramiswa nokutenda kunze kwamaɓasa omurairo. 29Ko Mŋari ndiye waʋaJuda ʋoga here? Haazi waʋahedeni ʋo here? Hoŋo, waʋahedeni ʋo; 30Mŋari ɀaari mumŋe cete, ucaruramisa ʋakadziŋgiswa pamsoro pokutenda, naʋasina‐kudziŋgiswa nokutenda. 31Ɀino tinokonesa murairo nokutenda here? Haiȿa! Asi tinosimbisa murairo.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018