福音四依約翰 2
2
1第三日、加利利之迦拿有婚筵、耶穌母在焉、 2耶穌與門徒亦見請赴筵。 3酒罄、耶穌母謂之曰、酒無矣。 4耶穌謂之曰、婦爾於我何與、我時未至也。 5母謂諸役曰、彼所告爾者、行之。 6依猶太人潔禮、在彼設石甕六、各容水二三桶。 7耶穌告之曰、以水滿甕。遂滿至上。 8又告之曰、今挹而遞司筵者。遂遞之。 9司筵嘗水既變為酒者、不識所自來、惟挹水役識之、司筵者呼新郎、 10謂之曰、凡人先設旨酒、客酣方進其次、惟爾留旨酒至今矣。 11此諸兆之始、耶穌行於加利利之迦拿、而顯其榮、門徒遂信之。○ 12厥後耶穌偕母、與兄弟、門徒、下迦百農、居不多日。○ 13猶太人踰越節伊邇、耶穌上耶路撒冷。 14在殿遇有賣牛羊鴿、及兌錢者坐。 15耶穌以繩為鞭、悉逐牛與羊出殿、卸兌換者之錢、傾其几、 16語賣鴿者曰、取此以出、勿以我父室為貿易室。 17門徒遂憶經所載、云、為爾室憤烈、將以我吞滅。 18猶太人遂應而語之曰、爾既為此、有何兆示我。 19耶穌應而語之曰、爾毀此殿、我將三日復起之。 20猶太人曰、歷四十六年方建此殿、爾將三日起之乎。 21但耶穌言指其身為殿耳。 22既自諸死見起時、門徒憶其有此言、遂信經及耶穌所言者。○ 23當踰越期、耶穌在耶路撒冷、節閒多人觀其所行諸兆、而信乎其名。 24但耶穌不以己託彼、因其知眾、 25無須他證乎人、蓋自知人之中藏也。○
Zvasarudzwa nguva ino
福音四依約翰 2: 湛約翰－韶瑪亭譯本
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Digital edition of the Chinese Wenli New Testament (1897) by John Chalmers (1822-1899) and Martin Schaub (1850-1900). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
福音四依約翰 2
2
1第三日、加利利之迦拿有婚筵、耶穌母在焉、 2耶穌與門徒亦見請赴筵。 3酒罄、耶穌母謂之曰、酒無矣。 4耶穌謂之曰、婦爾於我何與、我時未至也。 5母謂諸役曰、彼所告爾者、行之。 6依猶太人潔禮、在彼設石甕六、各容水二三桶。 7耶穌告之曰、以水滿甕。遂滿至上。 8又告之曰、今挹而遞司筵者。遂遞之。 9司筵嘗水既變為酒者、不識所自來、惟挹水役識之、司筵者呼新郎、 10謂之曰、凡人先設旨酒、客酣方進其次、惟爾留旨酒至今矣。 11此諸兆之始、耶穌行於加利利之迦拿、而顯其榮、門徒遂信之。○ 12厥後耶穌偕母、與兄弟、門徒、下迦百農、居不多日。○ 13猶太人踰越節伊邇、耶穌上耶路撒冷。 14在殿遇有賣牛羊鴿、及兌錢者坐。 15耶穌以繩為鞭、悉逐牛與羊出殿、卸兌換者之錢、傾其几、 16語賣鴿者曰、取此以出、勿以我父室為貿易室。 17門徒遂憶經所載、云、為爾室憤烈、將以我吞滅。 18猶太人遂應而語之曰、爾既為此、有何兆示我。 19耶穌應而語之曰、爾毀此殿、我將三日復起之。 20猶太人曰、歷四十六年方建此殿、爾將三日起之乎。 21但耶穌言指其身為殿耳。 22既自諸死見起時、門徒憶其有此言、遂信經及耶穌所言者。○ 23當踰越期、耶穌在耶路撒冷、節閒多人觀其所行諸兆、而信乎其名。 24但耶穌不以己託彼、因其知眾、 25無須他證乎人、蓋自知人之中藏也。○
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Digital edition of the Chinese Wenli New Testament (1897) by John Chalmers (1822-1899) and Martin Schaub (1850-1900). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.