創世記 2
2
1夫如是、天地及其眾軍咸備。 2至第七日、神已竣所造之工。則於七日、乃息其凡所造之工而自安、 3因是日神息其凡所造所作之工而自安、故祝七日為聖日。 4創造天地、其畧如左、○耶和華神創造天地之日、 5維時、土未生草木、未茁諸蔬、因耶和華神未降雨於地、亦未有人耕田。 6惟霧由地起、遍潤厥土。 7耶和華神以地塵造人、噓生氣入其鼻、而人成為生靈。 8耶和華神樹園於東方之埃田、以所造之人置諸其間。 9耶和華神使可觀可食諸樹、由地發生、當園之中、有生命之樹、又有別善惡之樹。 10埃田有河、流出以灌其園、由彼派分為四。 11一曰比遜、瀠洄於哈腓拉四方、其地產金。 12其金最精、亦產珍珠、#2:12 一譯乳香碧玉。 13二曰其訓、瀠洄於古實四方。 14三曰希底結、流於亞述東。四曰百辣。 15耶和華神挈其人、置於埃田園、以耕守之。 16耶和華神諭其人曰、園中諸樹之果、爾可任意以食。 17惟別善惡樹、爾不可食、食之日、必死。○ 18耶和華神又曰、人獨處未善、我將為之作偶以助之。 19耶和華神以土造田之諸獸、天空之諸鳥、率至亞當前、視其稱以何名、依亞當所名諸生物、而其名乃定。 20亞當於諸牲畜、飛鳥、及田之諸獸、各命以名。惟亞當無偶以助之。 21耶和華神令亞當酣寢、寢酣時、神取其脇之一、而寔以肉。 22耶和華神以所取之脇、造之為女、攜就亞當。 23亞當曰、是乃我骨之骨、我肉之肉、以其由男取出、可稱之為女。 24是以人宜離父母、好合其妻、二者即為一體、 25夫婦二人並裸、亦無愧焉。
Zvasarudzwa nguva ino
創世記 2: 裨治文－克陛存譯本
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.