Johani 15
15
Jesu mugirepisi wechokwadi
1“Ini ndini mugirepisi wechokwadi
Baba vangu ndivo murimi.
2Bazi rimwe nerimwe risingabereki muchero vanoribvisa.
Uye bazi rimwe nerimwe rinobereka muchero,
vanoripemhena kuti ribereke muchero wakawanda.
3Imi makatonatswa nokupemhenwa
nezwi randakakutaurirai.
4Garai mandiri
neniwo ndichigara mamuri.
Bazi zvarisingakwanisi kubereka
muchero nokwaro roga
risina kubatanidzwa nomugirepisi
ndizvozvowo zvinemi
hamukwanisi kubereka muchero
kana musiri mandiri.
5Ini ndini mugirepisi
imi ndimi mapazi acho.
Anogara mandiri
ndichagarawo maari
iyeyo ndiye anobereka muchero wakawanda,
nokuti musineni hapana chamunogona kuita.
6Kana munhu asingagari mandiri
akaita sebazi rakadimburwa, rinouna.
Mapazi akadai anounganidzwa
okandwa mumoto opiswa.
7Mukaramba muri mandiri
mazwi anguwo akaramba ari mamuri
kumbirai zvenyu chamunenge muchida muchachiitirwa.
8Baba vangu vanorumbidzwa nezvizvi
zvokuti mubereke michero yakawanda
muchiratidza nazvo kuti muri vadzidzi vangu.
9Sokundida kwakaita Baba
ndokukudaiwo kwandakaita.
Rambai muri murudo rwangu.#15:9 Murudo rwangu: Izvi zvinoreva kuti vavarirai kuita zvinhu zvinoita kuti ini Jesu ndirambe ndichikudai.
10Kana mukachengeta mitemo yangu,
mucharamba muri murudo neni
sokuchengetawo kwandakaita mitemo
yaBaba vangu ndinoramba ndiri murudo navo.
11Ndataura izvi kwamuri
kuti rufaro rwangu
ruve mamuri uyewo kuti
rufaro rwenyu ruzare.
12“Uyu ndiwo mutemo wangu wokuti:
Idanai sokukudai kwandakaita.
13Hakuna rudo runopfuura urwu
rwokuti munhu anofira shamwari dzake.
14Muri shamwari dzangu
kana muchiita zvandinokuudzai.
15Handicharamba ndichikutii varanda
nokuti muranda haazivi zvinoitwa natenzi wake
asi ndava kukutii shamwari
nokuti ndakakuzivisai
zvose zvandakanzwa kuna Baba vangu.
16Hamuna kundisarudza,
asi ini ndini ndakatokusarudzai
ndikakupai basa rokuti
muende mundobereka muchero
uye kuti muchero wenyu uve unogara
kuti chipi nechipi
chamunokumbira Baba muzita rangu vakupei.
17Mutemo wandinokutemerai ndouyu wokuti, idanai.
Ruvengo runobva kuvanhu venyika
18“Kana pasi pachikuvengai,
zivai kuti pakandivengawo
pasati pakuvengai imi.
19Dai muri vapasi pano,
pasi pangadai pachitokudai savanhu vapo.
Asi pamusana pokuti hamusi vapasi pano,
uye nokuti ndakakutsaurai kubva pasi pano,
ndokusaka pasi pachikuvengai.
20Rangarirai izwi randakutaurirai
rokuti muranda haasiri mukuru pana tenzi wake.
Kana vakandionesa nhamo, vachakuonesaiwo nhamo.
Kana vakachengeta izwi rangu vachachengetawo renyu.
21Zvose izvozvi vachazviita kwamuri pamusana pangu
nokuti akandituma havamuzivi.
22Dai ndisina kuuya ndikataura kwavari,
vangadai vasina chitadzo;
asi mhosva yechitadzo ichocho
hapana pavachainzvenge napo.
23Anondivenga anovengawo Baba vangu.
24Dai ndisina kumboita pakati pavo
mabasa asina kumboitwa nani nani zvake,
vangadai vasina chitadzo.
Asi zvino vakaaona
vakabva vatovenga ini pamwechete naBaba vangu.
25Izvi zvinozadzisa zvakanyorwa mumutemo wavo
zvokuti, ‘Vakandivenga ini ndisina mhosva.’
26Asi Mubatsiri kana auya,
wandichatuma kwamuri achibva kuna Baba
iyeyo Mweya Wechokwadi
anobva muna Baba; iye achandipupurira.
27Kana imiwo muri zvapupu
nokuti makanga muineni kubvira pakutanga.”
Zvasarudzwa nguva ino
Johani 15: SCLBD
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Shona Common Language Bible © Bible Society of Zimbabwe, 2008.
Johani 15
15
Jesu mugirepisi wechokwadi
1“Ini ndini mugirepisi wechokwadi
Baba vangu ndivo murimi.
2Bazi rimwe nerimwe risingabereki muchero vanoribvisa.
Uye bazi rimwe nerimwe rinobereka muchero,
vanoripemhena kuti ribereke muchero wakawanda.
3Imi makatonatswa nokupemhenwa
nezwi randakakutaurirai.
4Garai mandiri
neniwo ndichigara mamuri.
Bazi zvarisingakwanisi kubereka
muchero nokwaro roga
risina kubatanidzwa nomugirepisi
ndizvozvowo zvinemi
hamukwanisi kubereka muchero
kana musiri mandiri.
5Ini ndini mugirepisi
imi ndimi mapazi acho.
Anogara mandiri
ndichagarawo maari
iyeyo ndiye anobereka muchero wakawanda,
nokuti musineni hapana chamunogona kuita.
6Kana munhu asingagari mandiri
akaita sebazi rakadimburwa, rinouna.
Mapazi akadai anounganidzwa
okandwa mumoto opiswa.
7Mukaramba muri mandiri
mazwi anguwo akaramba ari mamuri
kumbirai zvenyu chamunenge muchida muchachiitirwa.
8Baba vangu vanorumbidzwa nezvizvi
zvokuti mubereke michero yakawanda
muchiratidza nazvo kuti muri vadzidzi vangu.
9Sokundida kwakaita Baba
ndokukudaiwo kwandakaita.
Rambai muri murudo rwangu.#15:9 Murudo rwangu: Izvi zvinoreva kuti vavarirai kuita zvinhu zvinoita kuti ini Jesu ndirambe ndichikudai.
10Kana mukachengeta mitemo yangu,
mucharamba muri murudo neni
sokuchengetawo kwandakaita mitemo
yaBaba vangu ndinoramba ndiri murudo navo.
11Ndataura izvi kwamuri
kuti rufaro rwangu
ruve mamuri uyewo kuti
rufaro rwenyu ruzare.
12“Uyu ndiwo mutemo wangu wokuti:
Idanai sokukudai kwandakaita.
13Hakuna rudo runopfuura urwu
rwokuti munhu anofira shamwari dzake.
14Muri shamwari dzangu
kana muchiita zvandinokuudzai.
15Handicharamba ndichikutii varanda
nokuti muranda haazivi zvinoitwa natenzi wake
asi ndava kukutii shamwari
nokuti ndakakuzivisai
zvose zvandakanzwa kuna Baba vangu.
16Hamuna kundisarudza,
asi ini ndini ndakatokusarudzai
ndikakupai basa rokuti
muende mundobereka muchero
uye kuti muchero wenyu uve unogara
kuti chipi nechipi
chamunokumbira Baba muzita rangu vakupei.
17Mutemo wandinokutemerai ndouyu wokuti, idanai.
Ruvengo runobva kuvanhu venyika
18“Kana pasi pachikuvengai,
zivai kuti pakandivengawo
pasati pakuvengai imi.
19Dai muri vapasi pano,
pasi pangadai pachitokudai savanhu vapo.
Asi pamusana pokuti hamusi vapasi pano,
uye nokuti ndakakutsaurai kubva pasi pano,
ndokusaka pasi pachikuvengai.
20Rangarirai izwi randakutaurirai
rokuti muranda haasiri mukuru pana tenzi wake.
Kana vakandionesa nhamo, vachakuonesaiwo nhamo.
Kana vakachengeta izwi rangu vachachengetawo renyu.
21Zvose izvozvi vachazviita kwamuri pamusana pangu
nokuti akandituma havamuzivi.
22Dai ndisina kuuya ndikataura kwavari,
vangadai vasina chitadzo;
asi mhosva yechitadzo ichocho
hapana pavachainzvenge napo.
23Anondivenga anovengawo Baba vangu.
24Dai ndisina kumboita pakati pavo
mabasa asina kumboitwa nani nani zvake,
vangadai vasina chitadzo.
Asi zvino vakaaona
vakabva vatovenga ini pamwechete naBaba vangu.
25Izvi zvinozadzisa zvakanyorwa mumutemo wavo
zvokuti, ‘Vakandivenga ini ndisina mhosva.’
26Asi Mubatsiri kana auya,
wandichatuma kwamuri achibva kuna Baba
iyeyo Mweya Wechokwadi
anobva muna Baba; iye achandipupurira.
27Kana imiwo muri zvapupu
nokuti makanga muineni kubvira pakutanga.”
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Shona Common Language Bible © Bible Society of Zimbabwe, 2008.