Johani 16
16
1“Ndataura zvose izvi kwamuri
kuti murege kurasika.
2Vachakudzingai mumaSinagogu.
Chokwadi, chokwadi nguva iri kuuya yokuti
anokuurayai achafunga kuti ari kutoitira Mwari.
3Vachaita izvozvo nokuti
havana kuziva Baba kana kuziva ini.
4Asi ndataura izvi kwamuri
kuti kana nguva yazvo yosvika,
muyeuke kuti ndakambokutaurirai nezvazvo.
Basa raMweya Mutsvene
“Handina kunge ndichikutaurirai
zvinhu izvi pakutanga
nokuti ndanga ndiinemi.
5Asi zvino ndavakuenda kuna akandituma.
Hapana mumwe wenyu ari kumbondibvunza
kuti ko muri kuenda kupi?
6Asi pamusana pokuti ndataura izvi kwamuri
masuruvara mwoyo zvikuru.
7Zvakadaro zvazvo, ndinokuudzai chokwadi,
chokuti zvinotokubatsirai kuti ndiende
nokuti ndikarega kuenda,
Murevereri uya haazouya;
asi ndikaenda ndichamutumira kwamuri.
8Paanouya achazivisa nyika
kuti ine mhosva yechitadzo
uye kuti ine mhosva pamafungiro ayo nezvoururami
uyewo kuti ine mhosva panezvokutonga.
9Panezve chitadzo, nokuti havadaviri mandiri.
10Pane zvoururami, nokuti
ini ndava kutoenda kuna Baba
uye hamuzoramba muchindiona.
11“Pane zvokutonga, nokuti mutongi
wapasi pano ava kutotongwa.
12“Ndine zvizhinji zvandingade kukutaurirai
asi parizvino hamungakwanisani nazvo.
13Kana Mweya wechokwadi auya
achakutungamirirai muchokwadi chose,
nokuti anenge asingatauri zvomusoro wake.
Zvaanenge anzwa ndizvo zvaanotaura;
achakutaurirai zvinhu zvichauya.
14Achandiwanisa mukurumbira
achitora zvandinotaura
achizvitaura kwamuri.
15Zvose zvaBaba ndezvangu,
ndokusaka ndati achatora zvandinenge
ndataura achikutaurirai.
Kugarika tange nhamo
16“Kwasara chinguva chiduku imi hamuzondioni
kozoita chimwe chinguva chidukuzve mozondiona.”
17Vamwe vadzidzi vakataurirana
vachiti, “Ko chiiko chaanoti kwatiri
kwasara chinguva chiduku imi hamuzondioni
uye kozoita chimwe chinguvazve chiduku
mozondiona nokuti ndiri kuenda kuna Baba?”
18Vakati, “Anoreveiko nezvaanoti,
‘Kwasara chinguva chiduku.’
Hatizive zvaanoreva.”
19Jesu akaziva kuti vanoda kumubvunza.
Naizvozvo akati kwavari,
“Muri kubvunzana zvandanga
ndichireva here ndichiti,
‘Kwasara chinguva chiduku imi hamuzondioni.
Kwozoita chimwe chinguva chidukuzve mozondiona.’
20Chokwadi chokwadi ndinoti kwamuri
muchachema nokuungudza
asi pasi pari mumafaro.
Imi muchasuruvara asi kusuruvara kwenyu
kuchasanduka kuchiva kufara.
21Kana munhukadzi ava kusununguka anorwadziwa,
nokuti nguva yake inenge yasvika
asi kana asununguka mwana,
haazoyeuka kurwadziwa kuya
norufaro rwokuti munyika maberekwa munhu.
22Saizvozvo imi muri kusuruvara zvino
asi ndichakuonaizve.
Ipapo mwoyo yenyu ichafara
hapana anozokutorerai rufaro rwenyu.
23Panguva iyoyo hapana chamunozombondibvunza;
idi chaizvo ndinoti kwamuri,
kana mukakumbira chii zvacho kuna Baba
muzita rangu vachakupai.#16:23 Muzita rangu vachakupai: Vamwe vanoti, “Kana mukakumbira Baba chii zvacho vachakupai muzita rangu.”
24Kusvikira pari zvino
hamuna kukumbira chinhu muzita rangu
chikumbirai muchapiwa
kuti rufaro rwenyu ruzare.
Jesu akakunda pasi
25“Ndanga ndichitaura izvi kwamuri namadimikira
nguva iri kuuya yandinenge ndisingazotauri kwamuri
namadimikira yandinenge ndokutaurirai zviri pachena nezvaBaba.
26Pazuva iroro muchakumbira muzita rangu;
handiti kwamuri ndichakukumbirirai kuna Baba.
27Aiwa! Ivo Baba pachavo vanokudai
nokuti imi makandida
uye makatenda kuti ndakabva kuna Mwari.
28Ini ndakabva kuna Baba
ndikauya pasi pano
asi zvavapo ndezvokuti ndava kubva pasi
ndichienda kuna Baba.”
29Vadzidzi vake vakati,
“Hamuchionaka! Mavakutaura zviri pachena
kwete namadimikira.
30Zvino tava kuziva kuti munoziva zvose
uye kuti hamumiriri
kuti munhu atange akubvunzai;
nezvo tava kutenda kuti makabva kuna Mwari.”
31Jesu akavapindura achiti,
“Zvino mava kutenda nhai?
32Nguva iri kuuya
uye yatosvika pamuchati mwarara,
mumwe nomumwe achienda kwake
muchindisiya ndiri ndoga
asi ndinenge ndisiri ndoga
nokuti Baba vaneni.
33Ndakutaurirai izvi kuti
muwane rugare mandiri.
Pasi pano muchava namatambudziko
asi tsungai mwoyo
ndakakunda pasi.”
Zvasarudzwa nguva ino
Johani 16: SCLBD
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Shona Common Language Bible © Bible Society of Zimbabwe, 2008.
Johani 16
16
1“Ndataura zvose izvi kwamuri
kuti murege kurasika.
2Vachakudzingai mumaSinagogu.
Chokwadi, chokwadi nguva iri kuuya yokuti
anokuurayai achafunga kuti ari kutoitira Mwari.
3Vachaita izvozvo nokuti
havana kuziva Baba kana kuziva ini.
4Asi ndataura izvi kwamuri
kuti kana nguva yazvo yosvika,
muyeuke kuti ndakambokutaurirai nezvazvo.
Basa raMweya Mutsvene
“Handina kunge ndichikutaurirai
zvinhu izvi pakutanga
nokuti ndanga ndiinemi.
5Asi zvino ndavakuenda kuna akandituma.
Hapana mumwe wenyu ari kumbondibvunza
kuti ko muri kuenda kupi?
6Asi pamusana pokuti ndataura izvi kwamuri
masuruvara mwoyo zvikuru.
7Zvakadaro zvazvo, ndinokuudzai chokwadi,
chokuti zvinotokubatsirai kuti ndiende
nokuti ndikarega kuenda,
Murevereri uya haazouya;
asi ndikaenda ndichamutumira kwamuri.
8Paanouya achazivisa nyika
kuti ine mhosva yechitadzo
uye kuti ine mhosva pamafungiro ayo nezvoururami
uyewo kuti ine mhosva panezvokutonga.
9Panezve chitadzo, nokuti havadaviri mandiri.
10Pane zvoururami, nokuti
ini ndava kutoenda kuna Baba
uye hamuzoramba muchindiona.
11“Pane zvokutonga, nokuti mutongi
wapasi pano ava kutotongwa.
12“Ndine zvizhinji zvandingade kukutaurirai
asi parizvino hamungakwanisani nazvo.
13Kana Mweya wechokwadi auya
achakutungamirirai muchokwadi chose,
nokuti anenge asingatauri zvomusoro wake.
Zvaanenge anzwa ndizvo zvaanotaura;
achakutaurirai zvinhu zvichauya.
14Achandiwanisa mukurumbira
achitora zvandinotaura
achizvitaura kwamuri.
15Zvose zvaBaba ndezvangu,
ndokusaka ndati achatora zvandinenge
ndataura achikutaurirai.
Kugarika tange nhamo
16“Kwasara chinguva chiduku imi hamuzondioni
kozoita chimwe chinguva chidukuzve mozondiona.”
17Vamwe vadzidzi vakataurirana
vachiti, “Ko chiiko chaanoti kwatiri
kwasara chinguva chiduku imi hamuzondioni
uye kozoita chimwe chinguvazve chiduku
mozondiona nokuti ndiri kuenda kuna Baba?”
18Vakati, “Anoreveiko nezvaanoti,
‘Kwasara chinguva chiduku.’
Hatizive zvaanoreva.”
19Jesu akaziva kuti vanoda kumubvunza.
Naizvozvo akati kwavari,
“Muri kubvunzana zvandanga
ndichireva here ndichiti,
‘Kwasara chinguva chiduku imi hamuzondioni.
Kwozoita chimwe chinguva chidukuzve mozondiona.’
20Chokwadi chokwadi ndinoti kwamuri
muchachema nokuungudza
asi pasi pari mumafaro.
Imi muchasuruvara asi kusuruvara kwenyu
kuchasanduka kuchiva kufara.
21Kana munhukadzi ava kusununguka anorwadziwa,
nokuti nguva yake inenge yasvika
asi kana asununguka mwana,
haazoyeuka kurwadziwa kuya
norufaro rwokuti munyika maberekwa munhu.
22Saizvozvo imi muri kusuruvara zvino
asi ndichakuonaizve.
Ipapo mwoyo yenyu ichafara
hapana anozokutorerai rufaro rwenyu.
23Panguva iyoyo hapana chamunozombondibvunza;
idi chaizvo ndinoti kwamuri,
kana mukakumbira chii zvacho kuna Baba
muzita rangu vachakupai.#16:23 Muzita rangu vachakupai: Vamwe vanoti, “Kana mukakumbira Baba chii zvacho vachakupai muzita rangu.”
24Kusvikira pari zvino
hamuna kukumbira chinhu muzita rangu
chikumbirai muchapiwa
kuti rufaro rwenyu ruzare.
Jesu akakunda pasi
25“Ndanga ndichitaura izvi kwamuri namadimikira
nguva iri kuuya yandinenge ndisingazotauri kwamuri
namadimikira yandinenge ndokutaurirai zviri pachena nezvaBaba.
26Pazuva iroro muchakumbira muzita rangu;
handiti kwamuri ndichakukumbirirai kuna Baba.
27Aiwa! Ivo Baba pachavo vanokudai
nokuti imi makandida
uye makatenda kuti ndakabva kuna Mwari.
28Ini ndakabva kuna Baba
ndikauya pasi pano
asi zvavapo ndezvokuti ndava kubva pasi
ndichienda kuna Baba.”
29Vadzidzi vake vakati,
“Hamuchionaka! Mavakutaura zviri pachena
kwete namadimikira.
30Zvino tava kuziva kuti munoziva zvose
uye kuti hamumiriri
kuti munhu atange akubvunzai;
nezvo tava kutenda kuti makabva kuna Mwari.”
31Jesu akavapindura achiti,
“Zvino mava kutenda nhai?
32Nguva iri kuuya
uye yatosvika pamuchati mwarara,
mumwe nomumwe achienda kwake
muchindisiya ndiri ndoga
asi ndinenge ndisiri ndoga
nokuti Baba vaneni.
33Ndakutaurirai izvi kuti
muwane rugare mandiri.
Pasi pano muchava namatambudziko
asi tsungai mwoyo
ndakakunda pasi.”
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Shona Common Language Bible © Bible Society of Zimbabwe, 2008.