Johani 17
17
Munamato waJesu
1Jesu paakapedza kutaura izvi
akatarisa kudenga akati,
“Baba nguva iya yazosvika.
Chipai Mwanakomana mukurumbira
kuti iyewo Mwanakomana
akuwanisei mukurumbira
2nokuti makamupa simba
pamusoro pavanhu vose
kuti ape upenyu husingaperi
kuna vose vamakamupa.
3Uhu ndihwo upenyu husingaperi:
kuziva imi Mwari mumwechete wechokwadi
naJesu Kristu wamakatuma.
4Ndakakuwanisai mukurumbira panyika
nokupedza kwandakaita basa
ramakandipa kuti ndiite.
5“Zvino Baba chindipaiwo mbiri mberi kwenyu
mbiri iya yandaiva nayo ndiinemi
pasi pasati pavapo.
6“Ndakakuzivisai kuvanhu vamakandipa panyika;
vakanga vari venyu mukavapa kwandiri
uye vakachengeta izwi renyu.
7Zvino vavakuziva kuti zvose zvamakandipa
zvakabva kwamuri.
8Nokuti ndakavapa mazwi amakandipa
uye vakaagamuchira, vakaziva kuti zvechokwadi
ndakabva kwamuri
uye vakadavira kuti ndimi makandituma.
9Ndiri kuvanamatira,
handisi kunamatira pasi
asi avo vamakandipa nokuti ndevenyu.
10Zvose zvangu ndezvenyu
uye zvenyu ndezvangu
uyezve ndinowana mbiri mavari.
11Zvino handichisiri pasi pano
asi ivo vari pasi pano
ini ndavakuuya kwamuri.
Baba vatsvene, vanhu vamakandipa
vachengetei muzita renyu.
12Pandakanga ndiinavo
vanhu vamakandipa ndakavachengeta muzita renyu.
Ndakavachengetedza zvokuti
hapana akarasika kusiya
uya wekashambwa kokuraswa
kuti Magwaro Matsvene azadzikiswe.
13Asi zvino ndavakuuya kwamuri
ndiri kutaura zvinhu izvi ndichiri pasi pano
kuti kufara kwangu
kunyatsozara chaizvo mavari.
14Inini ndakavapa shoko renyu,
pasi pakavavenga
nokuti havasi vapasi pano
sezvandisiriwo wapasi pano.
15Handisi kunamatira kuti
muvabvise pasi pano
asi kuti muvadzivirire kune wakaipa uya.
16Havasi vapasi pano
sezvandisiriwo wapasi pano.
17Vaitei kuti vave vatsvene muchokwadi
izwi renyu ichokwadi.
18Sokundituma kwamakaita pasi pano
neniwo ndavakuvatuma kupasi pose.
19Nokuda kwavo ndinozvipira
kuti ivo vazvipirewo kuchokwadi.
20“Handinamatire ava bedzi
asi ndinonamatira avo vachatenda mandiri
pamusana pezwi ravo.
21Kuti vose zvavo vave vamwechete#17:21 Vamwechete: Kurva kuti kunyange vakapfeka zvakasiyana, vari kwakasiyana, vanomutauriro wakasiyana asi vave chikwata chimwechete china mambo mumwechete nechinangwa chimwechete.
sezvakangoita kuti imi Baba muri mandiri
ini ndiri mamuri ivowo ngavave matiri
kuti pasi padavire
kuti imi ndimi makandituma.
22Mbiri yamakandipa ndakavapawo
kuti vave vamwechete
sesu tiri vamwechete.
23Ini ndiri mavari imi muri mandiri
vanyatsova vamwechete, kuti pasi pazive
kuti imi ndimi makandituma
mukavada sokundida kwamakaita.
24“Baba ndinodawo kuti
avo vamakandipa vave kwandinenge ndiri
vaonewo mbiri yangu yamakandipa
pamusana porudo rwenyu kwandiri
pasi pasati pavapo.
25Baba makarurama, pasi hapana kukuzivai
asi ini ndakakuzivai
uye ava vanoziva kuti makandituma.
26Ndakaita kuti vazive zita renyu
uye ndichaita kuti rizivikanwe
kuti rudo rwamakandida narwo ruvewo mavari
uyewo kuti iniwo ndive mavari.”
Zvasarudzwa nguva ino
Johani 17: SCLBD
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Shona Common Language Bible © Bible Society of Zimbabwe, 2008.
Johani 17
17
Munamato waJesu
1Jesu paakapedza kutaura izvi
akatarisa kudenga akati,
“Baba nguva iya yazosvika.
Chipai Mwanakomana mukurumbira
kuti iyewo Mwanakomana
akuwanisei mukurumbira
2nokuti makamupa simba
pamusoro pavanhu vose
kuti ape upenyu husingaperi
kuna vose vamakamupa.
3Uhu ndihwo upenyu husingaperi:
kuziva imi Mwari mumwechete wechokwadi
naJesu Kristu wamakatuma.
4Ndakakuwanisai mukurumbira panyika
nokupedza kwandakaita basa
ramakandipa kuti ndiite.
5“Zvino Baba chindipaiwo mbiri mberi kwenyu
mbiri iya yandaiva nayo ndiinemi
pasi pasati pavapo.
6“Ndakakuzivisai kuvanhu vamakandipa panyika;
vakanga vari venyu mukavapa kwandiri
uye vakachengeta izwi renyu.
7Zvino vavakuziva kuti zvose zvamakandipa
zvakabva kwamuri.
8Nokuti ndakavapa mazwi amakandipa
uye vakaagamuchira, vakaziva kuti zvechokwadi
ndakabva kwamuri
uye vakadavira kuti ndimi makandituma.
9Ndiri kuvanamatira,
handisi kunamatira pasi
asi avo vamakandipa nokuti ndevenyu.
10Zvose zvangu ndezvenyu
uye zvenyu ndezvangu
uyezve ndinowana mbiri mavari.
11Zvino handichisiri pasi pano
asi ivo vari pasi pano
ini ndavakuuya kwamuri.
Baba vatsvene, vanhu vamakandipa
vachengetei muzita renyu.
12Pandakanga ndiinavo
vanhu vamakandipa ndakavachengeta muzita renyu.
Ndakavachengetedza zvokuti
hapana akarasika kusiya
uya wekashambwa kokuraswa
kuti Magwaro Matsvene azadzikiswe.
13Asi zvino ndavakuuya kwamuri
ndiri kutaura zvinhu izvi ndichiri pasi pano
kuti kufara kwangu
kunyatsozara chaizvo mavari.
14Inini ndakavapa shoko renyu,
pasi pakavavenga
nokuti havasi vapasi pano
sezvandisiriwo wapasi pano.
15Handisi kunamatira kuti
muvabvise pasi pano
asi kuti muvadzivirire kune wakaipa uya.
16Havasi vapasi pano
sezvandisiriwo wapasi pano.
17Vaitei kuti vave vatsvene muchokwadi
izwi renyu ichokwadi.
18Sokundituma kwamakaita pasi pano
neniwo ndavakuvatuma kupasi pose.
19Nokuda kwavo ndinozvipira
kuti ivo vazvipirewo kuchokwadi.
20“Handinamatire ava bedzi
asi ndinonamatira avo vachatenda mandiri
pamusana pezwi ravo.
21Kuti vose zvavo vave vamwechete#17:21 Vamwechete: Kurva kuti kunyange vakapfeka zvakasiyana, vari kwakasiyana, vanomutauriro wakasiyana asi vave chikwata chimwechete china mambo mumwechete nechinangwa chimwechete.
sezvakangoita kuti imi Baba muri mandiri
ini ndiri mamuri ivowo ngavave matiri
kuti pasi padavire
kuti imi ndimi makandituma.
22Mbiri yamakandipa ndakavapawo
kuti vave vamwechete
sesu tiri vamwechete.
23Ini ndiri mavari imi muri mandiri
vanyatsova vamwechete, kuti pasi pazive
kuti imi ndimi makandituma
mukavada sokundida kwamakaita.
24“Baba ndinodawo kuti
avo vamakandipa vave kwandinenge ndiri
vaonewo mbiri yangu yamakandipa
pamusana porudo rwenyu kwandiri
pasi pasati pavapo.
25Baba makarurama, pasi hapana kukuzivai
asi ini ndakakuzivai
uye ava vanoziva kuti makandituma.
26Ndakaita kuti vazive zita renyu
uye ndichaita kuti rizivikanwe
kuti rudo rwamakandida narwo ruvewo mavari
uyewo kuti iniwo ndive mavari.”
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Shona Common Language Bible © Bible Society of Zimbabwe, 2008.