Zefaniya 2
2
1Kokorodzanai muite musangano
imi rudzi rwavanhu vasinganyari
2musati mapupurutsirwa kure
sehundi iri kupepetswa#2:2 ChiHebheru chinoti “Chirevo chisati chatemwa zuva rapfuura sehundi.”
imi musati mavirukirwa
nehasha dzaTenzi
musati mawirwa
nezuva rehasha dzaTenzi.
3Tsvakai Tenzi,
imi mose varombo venyika iyi
vanotevedza mirao yake.
Tsvakai kururama mutsvage kuzvininipisa,
zvimwe mungahwandiswe
pamusi wehasha dzaTenzi.
KUPARARA KWEMARUDZI OMUNHARAUNDA YEISIRAERI
Marudzi akasiyana-siyana
4Chikonzero chacho ndechokuti:
Gaza iyi ichatizwa
uye Ashikeroni ichava dongo zvaro
vanhu veAshidhodhi vachadzingwa
zuva rakacheka nyika,
uye Ekironi ichadzipurwa.
Firisitia
5Muchawira zvenyu
imi vagari vokumahombekombe kwegungwa,
imi rudzi rwevanhu vechiKereti.
Shoko raTenzi ranangana nemi.
Iwe Kanani, nyika yevaFirisitia
ndichakuparadza zvokusara
musisina anogara imomo.
6Nemi mahombekombe egungwa
muchava mafuro zvawo
makan'a avafudzi
pamwechete namatanga ezvipfuwo.
7Nyika yokumahombekombe kwegungwa ichava
yechitsama chakasara chemba yokwaJudha
ichiva mafuro avo
uye nomudzimba dzeAshikeroni
ndomavacharara zvavo kumanheru
nokuti Tenzi, Mwari wavo
achange avabvakachira
achivadzosera makomborero avo.
Moabhu naAmoni
8“Ndakanzwa ini kunyomba kweMoabhu
nokutuka kwavaAmoni
kutuka kwavakaita vanhu vangu
vachidadira nyika yavo.
9Ndokusaka zvava kunzi
naTenzi wehondo nehondo
iye Mwari weIsiraeri,
hezvino ndakadai,
Moabhu ichaita seSodhomu
vanhu vechiAmoni vachaita seGomora
kuva nyika yorukato
namakomba omunyu
yava renje nokusingaperi.
Chitsama chavanhu vangu
chinosara chacho chichavapamba,
verudzi rwangu vanenge vapunyuka rufu
vachavaita vanhu vavo.”
10Iwoyu ndouchava mubayiro wavo
wokuzvikudza kwavo
nokuti vaishora nokudadira
vanhu vaTenzi wehondo nehondo.
11Tenzi achavatyisa kwazvo.
Hongu achashayisa maturo
vamwari vapanyika vese
uye marudzi achati
kwaari pasi gwadagwa
vari kunzvimbo dzavo ikoko.
Itiopia naAsiria
12Newewo iyewe Itiopia
uchaurayiwa nehondo yebakatwa rangu.
13Iye achasumudzira vokuchamhembe
shamhu yoruoko rwake
agoparadza Asiria
Ninivhe achisiya yava dongo
renje zvaro rakaoma
rakaita segwenga.
14Matanga emombe
acharara zvawo pakati paro,
mhuka dzose dzesango
magora nenjiri zvose zviri zviviri
zvichagara pambiru dzaro,
kuchema kwezizi
kuchinzwika mumawindho
gunguo richachema riri pamusuo
mapango emusidhari
achanzi panze yacha kufukurwa.
15Ndirorika guta ramafaro
rakanga rigere pamutambaratede
rokumbozviti, “Ndini pano, ini chete,
hakuna kana mumwezve.”
Hero rava renje zvaro
dambiro remhuka dzesango.
Munhu wose anopfuura nepariri
achashamiswa
achirasa-rasa maoko ake.
Zvasarudzwa nguva ino
Zefaniya 2: SCLBD
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Shona Common Language Bible © Bible Society of Zimbabwe, 2008.
Zefaniya 2
2
1Kokorodzanai muite musangano
imi rudzi rwavanhu vasinganyari
2musati mapupurutsirwa kure
sehundi iri kupepetswa#2:2 ChiHebheru chinoti “Chirevo chisati chatemwa zuva rapfuura sehundi.”
imi musati mavirukirwa
nehasha dzaTenzi
musati mawirwa
nezuva rehasha dzaTenzi.
3Tsvakai Tenzi,
imi mose varombo venyika iyi
vanotevedza mirao yake.
Tsvakai kururama mutsvage kuzvininipisa,
zvimwe mungahwandiswe
pamusi wehasha dzaTenzi.
KUPARARA KWEMARUDZI OMUNHARAUNDA YEISIRAERI
Marudzi akasiyana-siyana
4Chikonzero chacho ndechokuti:
Gaza iyi ichatizwa
uye Ashikeroni ichava dongo zvaro
vanhu veAshidhodhi vachadzingwa
zuva rakacheka nyika,
uye Ekironi ichadzipurwa.
Firisitia
5Muchawira zvenyu
imi vagari vokumahombekombe kwegungwa,
imi rudzi rwevanhu vechiKereti.
Shoko raTenzi ranangana nemi.
Iwe Kanani, nyika yevaFirisitia
ndichakuparadza zvokusara
musisina anogara imomo.
6Nemi mahombekombe egungwa
muchava mafuro zvawo
makan'a avafudzi
pamwechete namatanga ezvipfuwo.
7Nyika yokumahombekombe kwegungwa ichava
yechitsama chakasara chemba yokwaJudha
ichiva mafuro avo
uye nomudzimba dzeAshikeroni
ndomavacharara zvavo kumanheru
nokuti Tenzi, Mwari wavo
achange avabvakachira
achivadzosera makomborero avo.
Moabhu naAmoni
8“Ndakanzwa ini kunyomba kweMoabhu
nokutuka kwavaAmoni
kutuka kwavakaita vanhu vangu
vachidadira nyika yavo.
9Ndokusaka zvava kunzi
naTenzi wehondo nehondo
iye Mwari weIsiraeri,
hezvino ndakadai,
Moabhu ichaita seSodhomu
vanhu vechiAmoni vachaita seGomora
kuva nyika yorukato
namakomba omunyu
yava renje nokusingaperi.
Chitsama chavanhu vangu
chinosara chacho chichavapamba,
verudzi rwangu vanenge vapunyuka rufu
vachavaita vanhu vavo.”
10Iwoyu ndouchava mubayiro wavo
wokuzvikudza kwavo
nokuti vaishora nokudadira
vanhu vaTenzi wehondo nehondo.
11Tenzi achavatyisa kwazvo.
Hongu achashayisa maturo
vamwari vapanyika vese
uye marudzi achati
kwaari pasi gwadagwa
vari kunzvimbo dzavo ikoko.
Itiopia naAsiria
12Newewo iyewe Itiopia
uchaurayiwa nehondo yebakatwa rangu.
13Iye achasumudzira vokuchamhembe
shamhu yoruoko rwake
agoparadza Asiria
Ninivhe achisiya yava dongo
renje zvaro rakaoma
rakaita segwenga.
14Matanga emombe
acharara zvawo pakati paro,
mhuka dzose dzesango
magora nenjiri zvose zviri zviviri
zvichagara pambiru dzaro,
kuchema kwezizi
kuchinzwika mumawindho
gunguo richachema riri pamusuo
mapango emusidhari
achanzi panze yacha kufukurwa.
15Ndirorika guta ramafaro
rakanga rigere pamutambaratede
rokumbozviti, “Ndini pano, ini chete,
hakuna kana mumwezve.”
Hero rava renje zvaro
dambiro remhuka dzesango.
Munhu wose anopfuura nepariri
achashamiswa
achirasa-rasa maoko ake.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Shona Common Language Bible © Bible Society of Zimbabwe, 2008.