Jeremiya 51
51
1Zvanzi naTenzi:
“Chinzwa,
ndava kumutsa mweya womuparadzi
wokuzorwisa Bhabhironi,
achirwisa vagari veKaridhea.
2Ndichatumira kuBhabhironi vapepeti
vachazoipepeta zvavo
vachirozva nyika yayo
kusiya isisina chinhu,
pavachaivinga vakaita zvokuikomberana,
pazuva iroro renhamo.
3“Murwi wouta ngaarege kukunga uta
kana kumira ari mademautare.
Majaya avo musaasiye ari mapenyu
paradzai zvokuparadza zviye
hondo yayo yose zvayo.
4“Vachati rakata kufa
munyika yevaKaridhea
vamwe vakuvadzwa mumigwagwa yayo
5nokuti vokwaIsiraeri nevokwaJudha
havana kubva vafuratirwa naMwari wavo,
iye Tenzi wehondo nehondo.
Asi nyika yevaKaridhea
yakati pamu pamu kuzara nemhosva
dzavakatadzira Mutsvene weIsiraeri.
6“Tizai mukati meBhabhironi
regai munhu wose azviponese upenyu.
Regai kutsakatiswawo mukurangwa kwayo
nokuti iyi ndiyo nguva
yokutsividza kwaTenzi
achiiwanisa zvakakodzeranawo nayo.
7“Bhabhironi, mumaoko aTenzi
yaiva mukombe chaiwo wendarama
ichiraradzisa pasi pose zvapo.
Marudzi aidutira waini yayo
ndokusaka marudzi akapengeswa nayo.
8“Bhabhironi yangoyerekana
yati ngondo ngondo yapwanywa, ichemei!
Iigirei mushonga webharumu
wokuitira kurwadzwa kwayo zvimwe ingarapike.
9“Taida kurapa Bhabhironi
asi haina kurapika.
Isiyei tiende mumwe nomumwe kunyika kwake
nokuti kutongwa kwake,
kwasvika kana nokudenga
kunyange nomuchadenga umu.
10“Tenzi aburitsa pachena
kuti hatina mhosva.
Chiuya tizivise vanhu muguta reZioni
basa raTenzi, Mwari wedu.
11“Rodzai miseve!
Zadzai mikutu!
“Tenzi amutsa mweya wamadzimambo wavaMidhi nokuti chinangwa chake neBhabhironi ndechokuiparadza, ikoko ndokutsiva kwaTenzi achitsividzira Temberi yake.
12“Misai mureza patsvingo dzeBhabhironi,
zvokugariridza ngazvisimbaradzwe,
isai varwi vokugaririra;
vokuhwandira ngavagadzirire.
Nokuti Tenzi akaronga
uye akaita zvaakataura
nezvevagari veBhabhironi.
13“Imi vokugara kumvura yakawanda
imi muzere noupfumi penyu pakupererai,
mudzira wakabata
upenyu hwenyu wadimurwa.
14“Tenzi wehondo nehondo
apika naiye pachake kuti,
ndichakuti farara kuzadza
navanhu semhashu vacharidza
mupururu wokukurira.
Rwiyo rwokurumbidza Tenzi
15“Iye nesimba rake
ndiye akaita nyika,
ndiye noungwaru hwake akasika nyika.
Uye nokunzwisisa kwake
akawarira matenga.
16“Paanongoti buritsei muromo mumwechete
mvura inodhiriridza mumatenga.
Anoita kuti mhute isimuke
kubvira kwakaperera nyika
achiita kuti mumvura inonaya muve nemheni
achiuyisa mhepo ichibva maanoichengetera.
17“Munhu wose rangova zungairwa,
vanongova vanhu vasina ruzivo,
mhizha yose yezvendarama ichinyadziswa
nezvifananidzo zvayo zvokunamata
nokuti zvifananidzo zvayo zvokunamata hazvina maturo
uye hazvina mweya unofema mazviri.
18“Hazvina kana namaturo
ibasa risina musoro.
Panguva yazvo yokurangwa zvichaparara.
19“Iye haana kumboita saizvozvi
iye mugove wevokwaJakobho
nokuti ndiye akasika zvinhu zvose
uye verudzi rwechiIsiraeri
ndivo rudzi rwake rwenhaka.
Zita rake rinonzi Tenzi wehondo nehondo.
Nyundo yaTenzi
20“Ndiwe nyundo yangu
nechombo changu chehondo.
Newe ndinopwanyanisa marudzi
newe ndinoparadza umambo hwedzinyika.
21“Newe ndinobvambura-bvambura
bhiza nomutasvi waro;
newe ndichityoranisa
ngoro yehondo nomuchairi wayo.
22“Newe ndinoita kanyama-kanyama
murume kana mukadzi,
newe ndichiita kanyama-kanyama
munhu wechikuru kana wechiduku.
Newe ndinodambura-dambura
jaya kana mhandara.
23“Newe ndinoita kanyama-kanyama
mufudzi nedanga rake rezvipfuwo.
Newe ndinoita kanyama-kanyama
murimi nevechikwata chake.
Newe ndinoita kanyama-kanyama
vatongi namadzishe.
Shamhu yokuranga Bhabhironi
24“Ndichatsividza Bhabhironi navagari vose vokuKaridhea iwe uchiona nameso ako pari pamusana pouipi hwose hwavakaita muguta reZioni, ndizvo zviri kutaura Tenzi.
25“Chinzwa,
ndanangana newe zvino
iyewe gomo roumharadzi,
ndizvo zviri kutaura Tenzi;
iwe unoparadza pasi pose.
Ndichasumudza ruoko rwangu ndakanangana newe,
ndigokukungurutsira pasi pamawere
ndichikuita gomo rakatsva.
26“Mauri hamusi kuzombotorwa
ibwe rokuvakisa pakona,
kana ibwe zvaro rokuvakisa ugaro,
asi kuti uchava dongo rechigariro,
ndizvo zviri kutaura Tenzi.
27“Misai mureza pasi
ridzai bhosvo mukati memarudzi, gadzirirai marudzi
kuti aite hondo nayo.
Kokerai umambo hwedzinyika dzimurwise
imi munoti vokuArarati
nevokuMini nevokuAshikenazi
sarudzai mutungamiriri wehondo vokundoyirwisa
unzai mabhiza semhashu dzinoparadza.
28“Gadzirirai marudzi azoita hondo nayo
iwo madzimambo okuMidhi
namasadunhu awo navatevedzeri vavo
nenyika yose zvayo iri pasi payo.
29“Pasi padedera pamononoka namarwadzo
nokuti zvakarongerwa
Bhabhironi naTenzi zvinotoitika,
zvokuita kuti nyika yeBhabhironi
ive dongo zvaro risina ageremo.
30“Varwi veBhabhironi varega kurwa
vangova munhare dzavo dzokuzvidzivirira nadzo hondo
simba ravo rapera,
vava vakadzi chaivo,
misha yavo iri kuririma nomoto
zvihuri zvayo zvatyoka.
31“Vokumhanya vari kuita zvokutosangana
nhume ichisanganawo nenhume
kundosvitsa shoko kuna mambo weBhabhironi
rokuti guta rake ratorwa mativi ose zvawo.
32“Mazambuko ava mumaoko mavavengi,
nhare dzokuzvidzivirira muhondo dzaroromeswa nomoto,
varwi vehondo vatenderera nazvo musoro
33nokuti zvanzi naTenzi wehondo nehondo,
Mwari weIsiraeri,
iye mwanasikana uyu, Bhabhironi
ava kunge buriro panguva yokupura.
Kwangosara kanguva kadikidiki
nguva yokukohwa yotosvika.”
34Nebhukadhireza mambo weBhabhironi#51:34 WeBhabhironi: Apa Jerusaremu ndoiri kudemba kudaro.
akandizhanya akanditsonda.
Akaita kuti ndive
mudziyo zvawo usina chinhu,
andimedza segaranyanya.
Azadza dumbu rake noudobo hwangu
andidzumburudza.
35Utsinye hwandakaitirwa ini
pamwechete nehama dzangu,
ngahuitirwewo kuBhabhironi.
Vagari veguta reZioni ngavati:
“Ropa rangu ngaripfukire
vagari vekuKaridhea,”
regai Jerusaremu idaro.
Tenzi achayamura Isiraeri
36Naizvozvo zvanzi naTenzi,
“Chinzwa, ini ndichakumiririra ndigokutsividzira.
Gungwa rake ndichariomesa,
kasipiti kake ndikaomese kuti gwa.
37Bhabhironi ichava murwi wamatongo
dambiro zvaro ramakava
nechinhu chinokatyamadza,
chinhu chinoridzirwa muridzo wokusiririswa,
isina ageremo.
38“Vachadzvovedzana pamwechete seshumba
vachihon'erana sevana veshumba.
39Pavanenge vane manyawi kudaro
ndichavagadzirira mabiko
ndivararadzise kusvikira vafarisa
uye kuti vakotsire hope dzomutorododo dzavasingazopepukizve,
ndizvo zviri kutaura Tenzi.
40Ndichavadzikisa kundobayiwa sehwayana
nehondohwe nezvikotora.
Mugumo weBhabhironi
41“Bhabhironi chaiyo, kutorwa uku nhai!
Kubatwa here chokwadi
iyo chidadiso chapasi pose!
Chaiyo Bhabhironi here kuva chinhu
chinokatyamadza mukati memarudzi!
42“Gungwa rachiti fushe fushe
kukwidibira Bhabhironi;
Bhabhironi rakwidibirwa
namasaisai aro anovhavhamuka,
43maguta aro ava renje zvaro
nyika yakaoma, gwenga zvaro
nyika isingagare munhu
isina kana munhu anopfuura nomo.
44Uye ndicharangawo
Bheru Mwari wavo, muBhabhironi.
Ndichamurutsisa zvose zvaakamedza.
Marudzi haasi kuzodiranazve kwaari
rusvingo rweBhabhironi rwapazika.
45“Vanhu vangu!
Budai mukati mayo!
Munhu wose ngaazviponese upenyu
kuhasha dzaTenzi dzinotyisa.
46Regai kurasa mwoyo
kana kutya namarehwarehwa anonzwika munyika.
Kana pakauya marehwarehwa gore iri
kana kuzouya mamwe marehwarehwa
mune rimwe gore,
kunyange utsinye hwava munyika
mutongi worwisana nomutongi.
47“Naizvozvo, chinzwa,
mazuva ari kuuya andicharanga nawo
zvifananidzo zvokunamata zveBhabhironi.
Nyika yayo yose ichanyadziswa
Vose vanenge vaurayiwa
vachati rakata mukati mayo.
48“Izvozvo matenga napasi
nazvose zviri mazviri,
zvichaimba nomufaro pamusoro peBhabhironi
nokuti mharadzi dzichauya kuzoirwisa dzichibva kuchamhembe
ndizvo zviri kutaura Tenzi.
49“Bhabhironi inofanira kuti iparadzwewo
pamusana pavaIsiraeri vakaurayiwa,
sokuti Bhabhironi yakaparadzawo
vanhu vakaurayiwa vepasi pose.
50“Imi vanyakupunyuka bakatwa,
chitoendai musambomira henyu.
Muri kure kudaro yeukai Tenzi
murangarire Jerusaremu kuti:
51“Takanyadziswa isu, kutsiudzwa takakunzwa
takadonha uso nokunyara
nokuti vechirudzi vakapinda
munzvimbo dzinoera dzetemberi yaTenzi.
52“Naizvozvo, mazuva ari kuuya.
Ndizvo zviri kutaura Tenzi
pandicharanga zvifananidzo zvayo.
Munyika yayo yose,
vanenge vakuvara vachagomera.
53“Kunyange Bhabhironi ikareba kukwira mudenga.
Uye kunyange kukwira kwayo mudenga kukasimbaradzwa,
ndichangoiunzira mharadzi.
Ndizvo zviri kutaura Tenzi.
Kunyatsoparadzwa kweBhabhironi
54“Heyo mhere yokuchema muBhabhironi,
ruzha rwokuparadza kukuru,
ruri kubva munyika yevaKaridhea
55nokuti Tenzi ari kuparadza Bhabhironi
achiita kuti ruzha rwayo rukuru runyarare.
Masaisai avo anoriridza semvura zhinji,
mheremhere yamazwi avo yakwira mutanda
56nokuti mharadzi yaivinga
yasvikira iyo Bhabhironi.
Varwi vayo vehondo vatapwa,
uta hwavo hwatyorwa-tyorwa
nokuti Tenzi, ndiMwari anotsiva achanyatsotsividza.
57“Ndichararadzisa machinda ayo
navangwaru vayo namasadunhu ayo
pamwechete navatungamiriri vehondo vayo
navarwi vayo vehondo.
Vachakotsira hope dzomutorododo dzavasingazopepukizve
ndizvo zviri kutaura Mambo
iye anonzi Tenzi wehondo nehondo.
58“Zvanzi naTenzi wehondo nehondo
rusvingo rwakapamhama rweBhabhironi
ruchanyatsonzi pasi mwarara,
nemisuo mikuru yaro yakareba kudaro
icharirimiswa nomoto.
Marudzi achashandira nhando,
ndudzi dzavanhu dzichitambudzikira
zvinhu zvinopiswa nomoto.”
59Izvi ndizvo zvakarongwa nomuporofita Jeremiya kuti zviitwe naSeraya mwanakomana waNeriya vokwaMahiseya pavakaenda kuBhabhironi naZedhekiya mambo wokwaJudha mugore rake rokutonga rechina. Seraya akanga ari jinda racho. 60Jeremiya akanyora mubhuku nyatwa dzose dzaizofanira kuwira Bhabhironi namazwi ose iwaya akanyorwa anoera nezveBhabhironi. 61Jeremiya akati kuna Seraya, “Ukange wazosvika kuBhabhironi, uone kuti mashoko ose iwaya waaverenga uti, 62‘Imi Tenzi makataura nezvenzvimbo ino kuti muchanyatsoiparadza zvokuti hapana chichazombogaramozve kunyange munhu kana mhuka. Asi kutoti ichava dongo narini wose.’ 63Paunenge wapedza kuverenga bhuku irori risungirire dombo urikande murwizi rwaYufuratesi 64utaure uchiti, ‘Ndiko kunyura kuchaitawo Bhabhironi ikoku risingazodzumbunukizve zvichikonzerwa nenyatwa dzandichaiunzira.’ ”#51:64 Dzandichaiunzira: Vagozozvinetsa nazvo ndozvinozoita rechiHebheru.
Apa ndipo paperera mazwi aJeremiya.
Zvasarudzwa nguva ino
Jeremiya 51: SCLB
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Shona Common Language Bible © Bible Society of Zimbabwe, 2008.