Johanị 1
1
Ilịsyu lya būmị
1Kubwandilo āliko ịsyu; umwene ịsyu āli na Kyala; kangi ịsyu āli jo Kyala. 2Umwene kubwandilo alinkuja na Kyala. 3Fyosa ịtolo fyapelelị̄gwe mụ mmyake, asobe jūjo angali kakapelịgwako nakamo akapelịgwa. 4Mmyake mo bwalịmo ubūmị, ubwene ubūmị bula bulinkuja lumụlị lwa bāndu. 5Ulumụlị lụkumụlika mụngị̄sị, lolị ijēne īngị̄sị jikalusịmisyamo sịku.
6Po papo alinkuboneka umụ̄ndu uju ātumị̄gwe na Kyala, īngamụ jake ali jo Johanị. 7Umwene ālisịle kulusịsịmikisyo, ukuti alusịsịmikisyege ulumụlị lula, ukuti bōsa bitikilege mụli jūjo. 8Umwene jūjo akāli jo lumụlị, himma, lolị ālisịle ukuti alusịsịmikisyege ulumụlị lula. 9Umwene lumụlị gwa nalolị, uju ịkummụlika kukuti mụ̄ndu, ālisịle nkị̄su mụno. 10Ālịmo nkị̄su, ikị̄su kyapelelịgwe mụli jūjo, lolị ikyene ikị̄su kilinkusịta nukummwaganịa. 11Umwene ālisịle mụ mmyake jūjo, lolị abēne abāndu bāke balinkusịta nukummwambilila. 12Lolị bōsa aba balimmwambilịle, aba bājị̄tị̄ke īngamụ jake, bo ābapēle amaka ga kujīla bāna ba Kyala. 13Aba bakāpāpị̄gwe mwịlopa, pamo mmbwịgane bwa mmbili, pamo mmbwịgane bwa mụ̄ndu, himma abēne ābapāpịle ju Kyala.
14Po papo Ịsyu alinkwịpela ukuja mmbili, alinkwịtūgala mmyitu; tulinkububona ubukulūmba bwake, ubukulūmba bo ubwa Mwana jumojwene ntiga Ngwịse, uju ị̄swile ilị̄pyana nubwanalolị. 15Umwene Johanị alinkunsịsịmikisya, alinkukōlela alinkuti: Uju jo uju nanjobaga apa nạ̄tigi, uju ịkwịsa kūnyụma kumyangu, jo nkulūmba kumyangu, namanga umwene āliko bo ngāli nukupāpịgwa. 16Ukufụma mbukwile bwake, twesa twambilị̄le ilị̄pyana pamwanya pị̄pyana lilị̄ngi; 17namanga īngomēlesyo syalyendịle mwa Mose, lolị ilị̄pyana nubwanalolị fyo fịsịle mwa Jesụ Kilisịtị. 18Najumo akammbonamo sịku Kyala; lolị ju Mwana gwa Kyala jumojwene ntiga, uju ali ndupagato lwa Gwịse, jo uju atulingēnịe.
Īndumị ja Johanị Umōsị
(Mat. 3:1-12; Mali. 1:1-8; Luk. 3:1-18)
19Ulu lo lusịsịmikisyo lwa Johanị, bo Abajụ̄ta ba mụ Jelụsalemụ babatumịle abapụ̄tị abakulūmba na banya Lebị kukunndālūsya isya kuti: Kali ugwe gwanị? 20Umwene alinkwịlāta, alinkusịta nukufị̄nda, alinkwịlāta alinkuti: Une ngaja ne Kilisịtị. 21Po papo abēne balinkunndālūsya balinkuti: Gwanị lelo? Gwe Elịja? Umwene alinkuti ngaja ne Elịja. Abēne balinkuti: Kali gwe nkụ̄ngụlụka jula? Umwene alinkwamụla alinkuti: Himma. 22Po papo lelo balinkunndālūsya balinkuti: Kali po gwanị? Ulitubūla ukuti tukabāmụlege aba batutumịle? Kwịjoba ukuja gwanị? 23Umwene alinkuti: Une ne ịsyu lya nkōlelị uju ịkukōlela ndukubo ịkuti: Amụgolosyege injila ja NTWA, bo mụmo ājobị̄le unkụ̄ngụlụka Jesaja.
24Aba bātumịgwe bāfụmịle ku Bafalịsaị, 25bo balinkunndālūsya balinkuti: Po fịkị kōsya lelo, linga ukaja gwe Kilisịtị, pamo gwe Elịja, pamo gwe nkụ̄ngụlụka jula? 26Umwene Johanị alinkubāmụla alinkuti: Une ngōsya namīsi; Umwene lolị jo īmịle nkāti mmyinụ, uju umwe mụkammanya. 27Uju ịkūngōnga mụnyụma une, uju une ngabagila ukufụ̄ndula utukoba twa mfịlato fyake. 28Sịsịsị syabonị̄ke mụ Betanịja, ịsīlya lila lya Jolịtanị, kūko Johanị ōsyaga.
Akang'ōsi ka Kyala
29Ulwakilabo Johanị alinkummbona Jesụ ịkwịsa kumyake alinkuti: Kēta, ali kala akang'ōsi ka Kyala, aka kịkusōsyapo ubutulanōngwa bwa kị̄su. 30Uju jo uju nanjobaga apa nạ̄tigi: Ịkwịsa kūnyụma kumyangu umụ̄ndu, uju jo nkulūmba kumyangu, namanga umwene āliko bo ngāli nukupāpịgwa. 31Nanịne ngālimmēnye; lolị une nịsịle nịkōsya namīsi, ukuti afụmụkege kubany'Ịsịlaelị. 32Po papo Johanị alinkujoba alinkusịsịmikisya fị̄jo alinkuti: Nummbwene Mbepo bo ịkusololoka ukufụma kumwanya ukuti ngụ̄nde, ịkutūgala pamwanya pamyake. 33Une ngalimmēnye, lolị uju ālindumịle kukōsya abāndu namīsi jo ālimbūlile ạ̄tile: Umụ̄ndu kwịsakummbonaga bo Mbepo Mwikemo ịkunnsololokela ukufụma kumwanya ịkutūgala pamyake, ujo uju jo uju ịkōkesya mwa Mbepo Mwịkemo. 34Nanịne nsịbwene, kangi nsịsịmikịsye ukuti uju jo Mwana gwa Kyala.
Abafụ̄ndịgwa abatasị ba Jesụ
(Mat. 4:18-22; Mali. 1:16-20; Luk. 5:1-11)
35Kangi ulwa kilābo ikīngi, Johanị alinkwima pamopēne na bafụ̄ndịgwa bāke babili, 36alinkummbona Jesụ bo ịkwenda alinkuti: Kēta, ali kala akang'ōsị ka Kyala. 37Abene abafụ̄ndịgwa bāke babili bala balinkumpilika bo ịkujoba, po papo balinkwenda nukunkōnga Jesụ. 38Umwene Jesụ alinkusyụtụka alinkwaga bịkunkōnga, alinkubalālūsya alinkuti: Mụkulōnda fịkị? Balinkwamụla balinkuti: Mmanyịsị, kwịtūgala kūgu? 39Alinkubāmụla alinkuti: Ịsaga mụkēte. Po papo lelo balinkubūka, balinkwakukēta apa ātūgalaga; balinkulīnda nagwe ilị̄sịku lila. Pāli po pakabalilo ka kalōngo. 40Andeleja, ugwamyabo gwa Sịmonị Petelị ali jo jumo mụli bala babili aba ba limpilịke Johanị, balinkwenda nukunkōnga Jesụ. 41Umwene alinkutala ukummwaga Sịmonị unkulu gwake, alinkummbūla alinkuti: Tummwagịle Mesịja (ko kuti Kilisịtị). 42Alinkuntwala kwa Jesụ. Umwene Jesụ alinkunkēta, alinkummbūla alinkuti: Ugwe gwe Sịmonị unnya Johanị, lolị kwịsakubilikilịgwaga ija Kefa, (ko kuti Petelị, iji kangi ko kuti lwalabwe).
Jesụ ịkubabilikila ba Fịlịpụ na Natanaelị
43Ulwa kilābo Jesụ alinkulōnda ukubūka mụ Galịlaị, po papo alinkwakummwaga Fịlịpụ. Umwene Jesụ alinkummbūla Fịlịpụ alinkuti: Ngōngaga. 44Umwene Fịlịpụ ali gwa mụ Betịsaịta, bali kāja kamo na Andeleja na Petelị. 45Po papo Fịlịpụ alinkummwaga Natanaelị, alinkummbūla alinkuti: Tummwagịle uju ājobị̄gwe na Mose, mụngomēlesyo kangi na mbakụ̄ngụlụka, jo Jesụ unnya Josefụ ugwa mụ Nasaletị. 46Umwene Natanaelị alinkunndālūsya alinkuti: Kali sịbagị̄le ukufụmamo īnụnụ sịmo mụ Nasaletị? Po papo Fịlịpụ alinkummbūla alinkuti: Tubūke ukakēte. 47Umwene Jesụ alinkummbona Natanaelị ịkwịsa kumyake, alinkujoba alinkuti: Kēta umw'Ịsịlaelị nalolị, uju akaja nulusyobo nalumo mụ̄nda mmyake. 48Umwene Natanaelị alinkunndālūsya alinkuti: Kali ūmēnye bulebule? Umwene Jesụ alinkummwamụla alinkuti: Bo akāli tāsị nukukubilikila Fịlịpụ, nākubwene bo uli pankuju. 49Po papo Natanaelị alinkummwamụla alinkuti: Mmanyịsị, ugwe gwe Mwana gwa Kyala, gwe Malafyale gwa Ịsịlaelị. 50Po papo Jesụ alinkummwamụla alinkuti: Kwịtika papo ngubulile ukuti nākubwene pankuju? Kwịsakusịbonaga īngulūmbapo ukusịkīnda na ịsị. 51Po papo alinkuti: Nalolị nikukubūla une nikuti: Mwịsakukubonaga kumwanya kwịgwịke, bo nabāndumị ba Kyala bịkuti nukufyuka, bịkuti nukunsololokela Nnyamụ̄ndu.
Zvasarudzwa nguva ino
Johanị 1: NYB96
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Nyakyusa Bible © Bible Society of Tanzania, 1996.