Yohana 14
14
Yesu a nyerədə lagbe dan
1“Ɓe yedingəwnə aa kɨɗəwnə. Hwuna mwaka Həmɨnpwa a gɨɗən, hwuna mwake mgban. 2Gaarə a vor hwoda Baagi hee nzatə nee də hananang, naasə na nda boyownə. Hɨnə ɓa muɗə a ɗəwnədə haa. 3Hɨn kana muɗə a dɨ ɗəwnədə haa, hɨn ɓa mɨna asɨ lurəwnə, gə haa na gə də hwun mgban hwuna gə hangɨn. 4Hwun lee tɨfaa dɨ zə haa na dɨ muɗə də.”
Yesu nə tɨfaa dɨ zə haka Baatə
5Tomas a ɗiyən, “Həmɨmiye, a hinaa lee haa hye dɨ muɗə də, ɓə ya hin ɓa ɗa hina ɓə lee tɨfe?”
6Yesu a san, “Hɨnə tɨfe, hɨnə diyale, hɨnə myentə. Taa ndəng ma də ɓa zə haka Baatə na aa dɨ hake. 7A hwun nda leeri, hwun ɓa nda lee Baagi mgban. Gəngnə hwun leerən, hwun nan mgban.”
8Filibus a san, “Həmɨmiye, bɨlenə Baatə angɨn kənenə.”
9Yesu a luwa a san, “Filibus, tee leeri? A kat ka nzate na nza wakasəwnə a ɓonga? Kat ma nee ɓə naa Baatə. Ya hye ɓa sa atɨ, ‘Bɨlenə Baata’? 10Tee mwadiyale atɨ hɨne a sɨtɨ Baatə, Baatə mgban nee a sɨshi? Ləməgyee na dɨ boyownə, aa ləməgi nəna nə. Baatə nee a sɨshi sɨnə dɨ ɗa lyentɨ dan. 11Mwaka la na boyo atɨ hɨne a sɨtɨ Baatə, Baatə mgban nee a sɨshi, naasə zə mwadiyale gə zərgi shikoshopye na ɗatɨrən. 12Diyalə na dɨ boyownə, nagi wonə ma mwake gɨɗi, mangɨn ɓa ɗa lyente na dɨ ɗa. Mangɨn ɓa ɗa wule zərgi lyente pɨrgə inə, gəkɨlə hɨnə dɨ muɗə haka Baatə. 13Nagi mɨnə hwuna nyisə a vor kwaka, hɨn ɓa ɗa səngɨn gə Baatə a ɗɨm fukatə dɨ haka Nze. 14Sa hwuna nyisə a vor kwaka, hɨn ɓa ɗa səngɨn.
Yesu a vədə kwaame a nə Pitɨ Ɗəmɗəmtə
15“Anda hwune dɨ mwori, hwun ɓa koddə gɨraha de. 16Sə mgban na nyisə Baatə, ndi ɓa vəwnə a Nzə-gwaha a ɓa nza kəwnə kaaru-kaaru, 17a Pite ɓa bɨldə diyale da Həmɨnpwa a haka ɓwaare. Mi vɨratə aa dɨ mba lutə a lurən, gəkɨlə tənaawa nan, tənaa leerən mgban. Hwunə, hwun leerən, gəkɨlə sɨnə nza wakasəwnə, ndi ɓa gə hubosəwnə mgban. 18Taa dɨ ɗakəwnə ɓətɨ ɗyegənyee taa nzə-gwaha kaarən, hɨn ɓa mɨna a hakəwnə. 19Aa dɨ ɓongə, mi vɨratə aa diyə nee, hɨnggəwnə hwun ɓa mɨna nee. Gəkɨlə hɨnə də ka myentə, hwun mgban hwun ɓa nza ka myentə. 20A fərəngɨn, hwun ɓa shea leyə atɨ hɨne a sɨtɨ Baagi, hwune a sɨshi, hɨn mgban hɨne a sɨsəwnə. 21Ma kat kɨl gɨraha de koddən, sɨnə ma dɨ mwori. Ma dɨ mwori, Baagi ɓa mworən, hɨn mgban na mwo mangɨn, na dɨmaadə na a hakan nda leeri.”
22Də Yawuda (aa Yawuda Iskariyoti nə) a san, “Həmɨmiye, gə mɨnə hye ɓa dɨmaadə nanga a hakenə hina leera, aa a haka mi vɨrata?”
23Yesu a luwa a san, “Ma kat dɨ mwori, mangɨn ɓa koddə ləməgye de 'ye na dɨ kəndərən. Baagi ɓa mworən, hɨn ka Baagi, hin ɓa sɨ nza ka mangɨn. 24Ma aa mwori, mangɨn aa dɨ koddə ləməgye de. Ləməginə hwuna dɨ kɨlə aa hɨngginə, ləməgye da Baatə nə, ndi ma lyanari.
25“Na dɨ boyownə ləməginə kat ɓəgəng gəkɨlə hɨnə nda ɓwaa kəwnə. 26Nzə-gwaha kana shi, a Pitɨ Ɗəmɗəmtə, a Baatə ɓa lyana a vor kwaka, ndi ɓa kənəwnə shee kat nda mɨna ɗyangəwnə shee kat na kənəwnə. 27Hɨnə dɨ vəwnə ɗoltə, hɨnə dɨ ɗakəwnə ka ɗoltɨ de. Taa vəwnə ɗoltɨngɨn ɓətɨ wule ite vɨratə a dɨ vədə. Ɓe yedingəwnə aa kɨɗəwnə, ɓe kala aa gəwnə.
28“Hwun kɨl la na boyownə atɨ, ‘Hɨnə dɨ muɗi, hɨn ɓa mɨna a hakəwnə.’ Anda hwune dɨ mwori kɨr-kɨr, haa ɓa nɨngəwnə ka mɨnte na dɨ mɨnə haka Baatə, gəkɨlə Baatə pɨrgi. 29Hɨn boyownə mbəə, ite ləngɨn aa nda ɗa, gəkɨlə ləngɨn kana ɗa hwuna mwake. 30Taa diyə pɨrə humwa ka byele kəwnə, gəkɨlə njila#14.30 Njila nə nze da həme. vɨratə, a Shetan nee dɨ shi. Ɓə tamdə ka itɨ gəti a na. 31Naa mi vɨratə a leyə atɨ hɨnə dɨ mwo Baatə, hɨnə mgban dɨ ɗa sa nda boyi kpəkəkə.
“Maɗəm mya muɗəm.
Zvasarudzwa nguva ino
Yohana 14: bcy
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
(New Testament) © 2023 the Nigeria Bible Translation Trust
In cooperation with the
Ɓwaatiye Bible Translation and Language Development Project
and Wycliffe Bible Translators, Inc.
Yohana 14
14
Yesu a nyerədə lagbe dan
1“Ɓe yedingəwnə aa kɨɗəwnə. Hwuna mwaka Həmɨnpwa a gɨɗən, hwuna mwake mgban. 2Gaarə a vor hwoda Baagi hee nzatə nee də hananang, naasə na nda boyownə. Hɨnə ɓa muɗə a ɗəwnədə haa. 3Hɨn kana muɗə a dɨ ɗəwnədə haa, hɨn ɓa mɨna asɨ lurəwnə, gə haa na gə də hwun mgban hwuna gə hangɨn. 4Hwun lee tɨfaa dɨ zə haa na dɨ muɗə də.”
Yesu nə tɨfaa dɨ zə haka Baatə
5Tomas a ɗiyən, “Həmɨmiye, a hinaa lee haa hye dɨ muɗə də, ɓə ya hin ɓa ɗa hina ɓə lee tɨfe?”
6Yesu a san, “Hɨnə tɨfe, hɨnə diyale, hɨnə myentə. Taa ndəng ma də ɓa zə haka Baatə na aa dɨ hake. 7A hwun nda leeri, hwun ɓa nda lee Baagi mgban. Gəngnə hwun leerən, hwun nan mgban.”
8Filibus a san, “Həmɨmiye, bɨlenə Baatə angɨn kənenə.”
9Yesu a luwa a san, “Filibus, tee leeri? A kat ka nzate na nza wakasəwnə a ɓonga? Kat ma nee ɓə naa Baatə. Ya hye ɓa sa atɨ, ‘Bɨlenə Baata’? 10Tee mwadiyale atɨ hɨne a sɨtɨ Baatə, Baatə mgban nee a sɨshi? Ləməgyee na dɨ boyownə, aa ləməgi nəna nə. Baatə nee a sɨshi sɨnə dɨ ɗa lyentɨ dan. 11Mwaka la na boyo atɨ hɨne a sɨtɨ Baatə, Baatə mgban nee a sɨshi, naasə zə mwadiyale gə zərgi shikoshopye na ɗatɨrən. 12Diyalə na dɨ boyownə, nagi wonə ma mwake gɨɗi, mangɨn ɓa ɗa lyente na dɨ ɗa. Mangɨn ɓa ɗa wule zərgi lyente pɨrgə inə, gəkɨlə hɨnə dɨ muɗə haka Baatə. 13Nagi mɨnə hwuna nyisə a vor kwaka, hɨn ɓa ɗa səngɨn gə Baatə a ɗɨm fukatə dɨ haka Nze. 14Sa hwuna nyisə a vor kwaka, hɨn ɓa ɗa səngɨn.
Yesu a vədə kwaame a nə Pitɨ Ɗəmɗəmtə
15“Anda hwune dɨ mwori, hwun ɓa koddə gɨraha de. 16Sə mgban na nyisə Baatə, ndi ɓa vəwnə a Nzə-gwaha a ɓa nza kəwnə kaaru-kaaru, 17a Pite ɓa bɨldə diyale da Həmɨnpwa a haka ɓwaare. Mi vɨratə aa dɨ mba lutə a lurən, gəkɨlə tənaawa nan, tənaa leerən mgban. Hwunə, hwun leerən, gəkɨlə sɨnə nza wakasəwnə, ndi ɓa gə hubosəwnə mgban. 18Taa dɨ ɗakəwnə ɓətɨ ɗyegənyee taa nzə-gwaha kaarən, hɨn ɓa mɨna a hakəwnə. 19Aa dɨ ɓongə, mi vɨratə aa diyə nee, hɨnggəwnə hwun ɓa mɨna nee. Gəkɨlə hɨnə də ka myentə, hwun mgban hwun ɓa nza ka myentə. 20A fərəngɨn, hwun ɓa shea leyə atɨ hɨne a sɨtɨ Baagi, hwune a sɨshi, hɨn mgban hɨne a sɨsəwnə. 21Ma kat kɨl gɨraha de koddən, sɨnə ma dɨ mwori. Ma dɨ mwori, Baagi ɓa mworən, hɨn mgban na mwo mangɨn, na dɨmaadə na a hakan nda leeri.”
22Də Yawuda (aa Yawuda Iskariyoti nə) a san, “Həmɨmiye, gə mɨnə hye ɓa dɨmaadə nanga a hakenə hina leera, aa a haka mi vɨrata?”
23Yesu a luwa a san, “Ma kat dɨ mwori, mangɨn ɓa koddə ləməgye de 'ye na dɨ kəndərən. Baagi ɓa mworən, hɨn ka Baagi, hin ɓa sɨ nza ka mangɨn. 24Ma aa mwori, mangɨn aa dɨ koddə ləməgye de. Ləməginə hwuna dɨ kɨlə aa hɨngginə, ləməgye da Baatə nə, ndi ma lyanari.
25“Na dɨ boyownə ləməginə kat ɓəgəng gəkɨlə hɨnə nda ɓwaa kəwnə. 26Nzə-gwaha kana shi, a Pitɨ Ɗəmɗəmtə, a Baatə ɓa lyana a vor kwaka, ndi ɓa kənəwnə shee kat nda mɨna ɗyangəwnə shee kat na kənəwnə. 27Hɨnə dɨ vəwnə ɗoltə, hɨnə dɨ ɗakəwnə ka ɗoltɨ de. Taa vəwnə ɗoltɨngɨn ɓətɨ wule ite vɨratə a dɨ vədə. Ɓe yedingəwnə aa kɨɗəwnə, ɓe kala aa gəwnə.
28“Hwun kɨl la na boyownə atɨ, ‘Hɨnə dɨ muɗi, hɨn ɓa mɨna a hakəwnə.’ Anda hwune dɨ mwori kɨr-kɨr, haa ɓa nɨngəwnə ka mɨnte na dɨ mɨnə haka Baatə, gəkɨlə Baatə pɨrgi. 29Hɨn boyownə mbəə, ite ləngɨn aa nda ɗa, gəkɨlə ləngɨn kana ɗa hwuna mwake. 30Taa diyə pɨrə humwa ka byele kəwnə, gəkɨlə njila#14.30 Njila nə nze da həme. vɨratə, a Shetan nee dɨ shi. Ɓə tamdə ka itɨ gəti a na. 31Naa mi vɨratə a leyə atɨ hɨnə dɨ mwo Baatə, hɨnə mgban dɨ ɗa sa nda boyi kpəkəkə.
“Maɗəm mya muɗəm.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
(New Testament) © 2023 the Nigeria Bible Translation Trust
In cooperation with the
Ɓwaatiye Bible Translation and Language Development Project
and Wycliffe Bible Translators, Inc.