創世記 2
2
7日目－休日－
1神は天と地を造り、地上に存在する全てのものを造り終えた。 27日目には手を休め、全ての仕事をストップした。 3神はこの日を祝福して特別な日とした。 それは、天地創造、隅から隅までの全ての働きが完了したからである。
4これが天地創造の物語であり、どのように神が天と地を創造したかの経緯である。
エデンの園
神が地上と空を造った時、 5まだその地には何の植物も生息しておらず、穀物や雑草、地面から芽をだしている植物は何一つなかった。神はまだこの地に雨を降らせず、その地を耕す人さえいなかったからだ。 6時折、温泉のように水が大地からわき出て、その水は小川のように流れて地に広がっていった。
7その後、神は地面から土を取ると、人間を形造った。神は、その人間の鼻にふぅ～～～と、いのちの息を吹き込んだ。そこで、人間は生きものとなった。 8神は、東の方にあったエデンと呼ばれる場所に園を作り、神は、そこに自ら造った男を置いた。 9神は、その場所にあらゆる種類の木々を育て、成長させた。その木々は、なんとも見事で色鮮やかな美味しそうな果実をならせた。園の真ん中には、とても特別な木を2本植えた。一方の木は、人間たちにいのちを与える実を付ける木「いのちの木」を植え、もう一方の木は、人間に良し悪しの知識を与える実を付ける木「善悪の知識の木」を植えた。
10一つの川がエデンの園から流れ出ていた。その川が枝分かれし、4つの川が出来ていた。 11一本目の川はピション川と呼ばれ、その川はハビラ全域を潤すようにくまなく流れ、その地からは金が採れた。 12その場所にある金は純度が高く、金以外にも香水に用いられる価値の高い樹液やオニキスと呼ばれる変わった宝石も採れた。 13二本目の川はギホン川と呼ばれ、クシュ全域を流れる川だった。 14三本目の川はチグリス川と呼ばれ、アッシリアの東を流れていた。四本目の川はユーフラテスと呼ばれていた。
15 神はエデンの園に男を置き、その場所を管理するよう任せた。 16そして、神はその人間の男にこの約束だけは守るようにと強く言った。
「この園に植えられた1本の木を除いて、すべての木からなる果実を食べてもよい！ 17しかし、わたしが植えた『善悪の知識の木』からなるその実は何があっても、どんな時も、絶対に食べてはならない！！！もし、その木の実を、その果実を食べるなら、お前は、か・な・ら・ず、必ず死ぬ！」
男と連れ添う女
18 神はこう言った。
「男が一人で孤独か～！う～ん！1人で生きるのは良くないことだ！この男が必要とする、彼にとって最適な助ける者をわたしが造ろう！」
19 神は地面にある土を使って大地で生きる全ての動物と、大空に飛ぶ鳥を形造った。 そして、神はその男に全ての生き物を見せて名前を付けさせた。 20その男はおとなしい動物や空にいる鳥、血の気の多い動物すべてに名前を付けた。しかし、誰もこの男にとってベストなパートナーではなかった。 21そこで神は、この男を深い眠りにつかせ、寝ている間に彼のあばら骨を1本抜き取ってその傷口をふさいだ。 22神は、そのあばら骨を使って女を造り、その男のところへ連れていった。 23それを見た男は飛び跳ねて喜び、こう言った。
「ううぉー！つつついに！ ついに、俺のような者が現れたぞ！
♬俺の骨の一部から♪
♪俺のからだの一部から♬
♬女が男から出て来たぞ♪！うっピー！
この人を『女』と呼ぼう！！！」
24こうして、夫は彼の父母から離れて妻と一緒になり、2人が1つになるのだ。
25この時、男と女はスッポンポンの裸だったが、隠したいと思うような恥じる感情とは無縁だった。
Zvasarudzwa nguva ino
創世記 2: ERV訳
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）
© 2023 Bible League International
創世記 2
2
7日目－休日－
1神は天と地を造り、地上に存在する全てのものを造り終えた。 27日目には手を休め、全ての仕事をストップした。 3神はこの日を祝福して特別な日とした。 それは、天地創造、隅から隅までの全ての働きが完了したからである。
4これが天地創造の物語であり、どのように神が天と地を創造したかの経緯である。
エデンの園
神が地上と空を造った時、 5まだその地には何の植物も生息しておらず、穀物や雑草、地面から芽をだしている植物は何一つなかった。神はまだこの地に雨を降らせず、その地を耕す人さえいなかったからだ。 6時折、温泉のように水が大地からわき出て、その水は小川のように流れて地に広がっていった。
7その後、神は地面から土を取ると、人間を形造った。神は、その人間の鼻にふぅ～～～と、いのちの息を吹き込んだ。そこで、人間は生きものとなった。 8神は、東の方にあったエデンと呼ばれる場所に園を作り、神は、そこに自ら造った男を置いた。 9神は、その場所にあらゆる種類の木々を育て、成長させた。その木々は、なんとも見事で色鮮やかな美味しそうな果実をならせた。園の真ん中には、とても特別な木を2本植えた。一方の木は、人間たちにいのちを与える実を付ける木「いのちの木」を植え、もう一方の木は、人間に良し悪しの知識を与える実を付ける木「善悪の知識の木」を植えた。
10一つの川がエデンの園から流れ出ていた。その川が枝分かれし、4つの川が出来ていた。 11一本目の川はピション川と呼ばれ、その川はハビラ全域を潤すようにくまなく流れ、その地からは金が採れた。 12その場所にある金は純度が高く、金以外にも香水に用いられる価値の高い樹液やオニキスと呼ばれる変わった宝石も採れた。 13二本目の川はギホン川と呼ばれ、クシュ全域を流れる川だった。 14三本目の川はチグリス川と呼ばれ、アッシリアの東を流れていた。四本目の川はユーフラテスと呼ばれていた。
15 神はエデンの園に男を置き、その場所を管理するよう任せた。 16そして、神はその人間の男にこの約束だけは守るようにと強く言った。
「この園に植えられた1本の木を除いて、すべての木からなる果実を食べてもよい！ 17しかし、わたしが植えた『善悪の知識の木』からなるその実は何があっても、どんな時も、絶対に食べてはならない！！！もし、その木の実を、その果実を食べるなら、お前は、か・な・ら・ず、必ず死ぬ！」
男と連れ添う女
18 神はこう言った。
「男が一人で孤独か～！う～ん！1人で生きるのは良くないことだ！この男が必要とする、彼にとって最適な助ける者をわたしが造ろう！」
19 神は地面にある土を使って大地で生きる全ての動物と、大空に飛ぶ鳥を形造った。 そして、神はその男に全ての生き物を見せて名前を付けさせた。 20その男はおとなしい動物や空にいる鳥、血の気の多い動物すべてに名前を付けた。しかし、誰もこの男にとってベストなパートナーではなかった。 21そこで神は、この男を深い眠りにつかせ、寝ている間に彼のあばら骨を1本抜き取ってその傷口をふさいだ。 22神は、そのあばら骨を使って女を造り、その男のところへ連れていった。 23それを見た男は飛び跳ねて喜び、こう言った。
「ううぉー！つつついに！ ついに、俺のような者が現れたぞ！
♬俺の骨の一部から♪
♪俺のからだの一部から♬
♬女が男から出て来たぞ♪！うっピー！
この人を『女』と呼ぼう！！！」
24こうして、夫は彼の父母から離れて妻と一緒になり、2人が1つになるのだ。
25この時、男と女はスッポンポンの裸だったが、隠したいと思うような恥じる感情とは無縁だった。
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）
© 2023 Bible League International