João 13
13
Jesusnẽ ãwẽ shokõkenavo atõ tae txoa ati ivo yoã
1Aská Páscoa saí iki ivõ atõ ikatsai omakaĩmaĩnõ Jesusnẽ naa ivo mai shavá eneníi ãwẽ papanamã ãwẽ iokaĩkatsa shavá nokóa tanaski. Naaivo mai shavapashõ anõ akayavorarasĩ atomẽ noí nishõ mashtéki ato oĩmakĩ. 2Aská ãwẽ shokõkenavonĩsho yamé atõ pikatsikí. Aská Judas Iscariotes, Simão vake ivoro yochĩ ichnátõ kakáyã ãwẽ chinãne ma imakéya, Jesus yomẽ ati chinãki. 3Askámẽkĩ Jesusnẽro ãwẽ papã katsése ãwẽ weeyakĩ nitxĩa tanasi, Yové anõsho ãwẽ oá tanasi, arimẽse ãwẽ iokaĩókatsa tanasi akĩ. 4Askánamãsho weníinakíse õpo anõsho kawãa ãwẽ sawea ivo kochakéi, avaikĩ raskíti ninivarãvaí anõ yaneshmekaĩi avaikĩ 5kẽtxapa wakapasha manevaíki ãwẽ shokõkenavõ tae ato txoa apavaíki ãwẽ anõ yaneshméa raskítinĩse ato toshkopakéki.
6Askáki Simão Pedro ivo ãwẽ tae ãwẽ txoa akãtsikitõsho “Yora Ivó, ease mĩ tatxó aokatsikírá?” ãwẽ akátõsho, 7“ẽe, ẽ neská aká rama mia tanama. Txiporvi mĩ tanakatsa”, ãwẽ akátõsho, 8“earo mĩ tatxó akatĩpávere#13.8 Pedro askái vanaro Jesusro yora ichnáma chinãsho ã ikí.”, ãwẽ imaĩnõ “ea mĩ tatxó amama ivoro mia evé niótĩpávere”, akĩ.
9“Askáinãro ẽ tae westíse ea tatxó akáma. Mevikiri ea mepãi, matxó akí ea atso”, ãwẽ aoatõsho, 10“yora nachia venáro txochtamarívi, ãwẽ taese tatxó ikírvi. Mato ravéro txochtama askámẽkĩ katsékasema, wetsachta ayase”, ato akĩ. 11Jesusnẽ ãwẽ yomẽ akatsaiya tanainãvísi “txochtamaro katsékasema, wetsachta ayase”, iinã ãwẽ ikírvi.
12Aská akĩ ãwẽ shokõkenavo ato tatxó apavaíki arimẽse ãwẽ õpo anõsho kawãa ivo saweniovaí mesa kesó tsaópakeósho ato nĩkãki. “Mã tanaai, mato ẽ neská akánã? 13Matõ ea onãki ‘yosin ikiyá, Yora Ivó’, akĩ ea mã kenavaĩvaĩa. Anõ akĩse ea mã anõ kenarívi, earo aase. 14Ea Yora Ivo, yosin ikiya akásho mato ẽ tatxó amaĩnõ marí askánanãseviótsoma. 15Mato ẽ aská ashõa ivo, txipo marí mã askánanãseviónõ iinã ẽ akávere. 16Neskávere nĩkãtsoma. Mee ishõyaro ãwẽ ivo tavakésmarvi chinãtso. Yora yonótaya askásevi, aa yonoya tavakémasevi. 17Ramaro neská vanarasĩ tanasho askátõ mã ikíro roã pakékésho shokokatsavo. 18Askámẽkĩ mato katsékase yoí ẽ ikímavere. Ẽ kavẽa ivorasĩ onãtakĩse ẽ oĩai. Askámẽkĩ vana neea yoãna ivo ave nokónõ iinã ikí, ‘evésho pão piaya ivo yorase eki vesokékatsaya’, iti neea keskái. 19‘Askákatsa’, ikĩ ramase mato vevo ẽ yoãshoávere, anõkaĩsmaĩnõ ‘Earo Earvi’, ikĩ tanaki mã anõ anõ iinã. 20Neskávere nĩkãtsoma. Yora wetsa ẽ yonoa yoramẽ ãwẽ mekía ivoro enõ ãwẽ mekíaserívi. Aská yora wetsa enõ mekíoa ivoro ea yonoyamẽ ãwẽ mekíosevirívi aká”, ato akĩ.
21Askái vanavaí naípakĩ chinãi nishõ ato yoãoshokĩ. “Neskávere nĩkãtsoma. Mato wetsãse ea mã yomẽ akatsai”, ato akĩ.
22Ãwẽ askái vanamaĩnõ ãwẽ shokõkenavo arímamẽ oĩnanãketanávo, “tsoa yoí ãwẽ ikírmẽ”, iinã. 23Askái wetsa, Jesus anõ noíka ivo#13.23 Jesus anõ noíka ivoro João, naaivo vana wichamtáya ivo. tava ãwẽ tsaómaĩnõ, 24Simão Pedro ivõ aa oĩtavaikĩ “nĩkãta, tsoa yoí ãwẽ ikírki?” ikĩ ãwẽ vero oĩmatõsho, 25Jesus tashnákaĩsho nĩkãki. “Yora Ivó, tsoa yoí mĩ ikírkĩ?” ãwẽ akátõsho 26“kẽtxapa pão kashke metxá ashõ ẽ inãkatsa ivovere”, akĩ.#13.26 Askái ãwẽ vanaa pianamã pastokasho ashkãsho nĩkãma ikívo. Askátakĩse pão kashke metxá avaikĩ Simão vake Judas Iscariotes inãki.#13.26 Aaivo Simãoro Simão Pedro ivõ vakema, Simão wetsarvi. 27Askámaĩnõ Judasnẽ pão aská akĩ ãwẽ viánamãshóse Satanásnẽ tasavarãki. Ãwẽ askámaĩnõ Jesusnẽ “rayá mĩ chinã ivo mashtétso”, ãwẽ aká nĩkãinã, 28avé mesã kãtxíyavõ “awesainã ãwẽ akárkĩ?” ikĩ chinãinã ashkãshóse tanama ikívo. 29“Judasro kopímati vesoyatserã”, ikĩ chinãsho wetsã chinãkiro “piá vitã, saí ikinamãsho piti”, ikiravã akí, iokiro “yora onís aweyavorasĩ ato inãta”, ãwẽ ikiravã aoi akávo. 30Aská akĩ pão ãwẽ inãa, ichnákise pivaí kaí. Anoro ma yamé semekéya.
31Judas askákaĩmaĩnõse Jesus askái vanai. “Ramaro ‘Yorã Vake’, ikí anéa ivo yorã oĩtati ivo shovikatsa. Anõshósevi Yové Koĩ askásevi shoviókatsa. 32Aská Yové Koĩ yorã oĩtati ivo enõsho shovia ivoro, ãatõ ea askásevi akĩ ato oĩmaoa omakaĩai. 33Vakerasĩní, matonĩ inokai ea niáma ikatsai. Ea mã itimakatsai. Judeurasĩ ẽ tanamavai ivo mato ẽ yoãoshoávere. ‘Ea ẽ kakatsainamã mato voátĩpá’, ẽ ivaitĩ.
34Aská rama ‘neskátsoma’, ikĩ vana vená mato ẽ eneshoá. Noínanãi shokotsoma. Neskái matomẽ ẽ noíatõ ikĩ noínanãótsoma, marí. 35Askái marí noínanãsho mã shokomaĩnõro ãwẽ shokõkenavo ‘anõse’, ikĩ mato onãtakĩ oĩkatsavo”, ato akĩ.
36Ãwẽ askámaĩnõ, Simão Pedrõ nĩkãki. “Yora Ivó, atonamã mĩ kakatsikírá?” ãwẽ akátõsho “ẽ kakatsikinamã ramachta evé mia kaatĩpá. Txiporvi mĩ kakatsai ano”, ãwẽ imaĩnõ 37Pedrõ arimẽse nĩkãnióki. “‘Ramachta mivé ea kaatĩpáro’ awesásho ikírá? Minõsho ẽ vopia roaserívi”, ãwẽ akátõsho 38“askárá? Evé mĩ vopikatsikirá? Neskávere nĩkãtso. Takare keókatsa vevo, 3tíi ‘ẽ oĩmarvi’, ikí mĩ yoá ikatsai”, akĩ.
Zvasarudzwa nguva ino
João 13: YKV
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Active: © Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved