1 VaKorinde 2:14

Pakurirana nevamwe

1 VaKorinde 2:14 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Munhu asina Mweya haangagamuchiri zvinhu zvinobva kuMweya waMwari, nokuti zvinonzwisisika nomweya.

1 VaKorinde 2:14 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Zvino munhu sezvaakaberekwa haagamuchiri zvinhu zvoMweya waMwari; nokuti upenzi kwaari; haazvinzwisisi, nokuti zvinonzwisiswa naMweya.

1 VaKorinde 2:14 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Munhu asina Mweya haakwanisi kugamuchira zvipo zvaMweya Mutsvene waMwari nokuti ndezvoupenzi kwaari, uye haagoni kuzvinzwisisa nokuti zvinogona kunzwisiswa nomunhu ana Mweya.

1 VaKorinde 2:14 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ɀino munhu seɀaakaɓerekwa haagamuciri ɀinhu ɀoMŋeya waMŋari; nokuti ʋupenzi kwaari; haaɀinzwisisi, nokuti ɀinonzwisiswa noMŋeya.

1 VaKorinde 2:14 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Munhu asina Mweya haakwanisi kugamuchira zvipo zvaMweya Mutsvene waMwari nokuti ndezvoupenzi kwaari, uye haagoni kuzvinzwisisa nokuti zvinogona kunzwisiswa nomunhu ana Mweya.