1 Johani 3:8

Pakurirana nevamwe

1 Johani 3:8 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Uyo anoita zvakaipa ndowadhiabhori, nokuti dhiabhori akanga achingotadza kubva pakutanga. Mwanakomana waMwari akaonekwa nokuda kwaizvozvi kuti aparadze basa radhiabhori.

1 Johani 3:8 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Uyo, anoita zvivi, ndowaDhiabhori, nokuti Dhiabhori anoita zvivi kubva pakutanga. Mwanakomana waMwari akaoneswa nemhaka iyi kuti aparadze mabasa aDhiabhori.

1 Johani 3:8 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Munhu anoita chitadzo, ndowaSatani nokuti Satani aingotadzira Mwari kubvira pakutanga. Chikonzero chakaita kuti Mwanakomana waMwari azviratidze ndechichi chokuti aparadze mabasa aSatani.

1 Johani 3:8 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Uyo, unoita ɀiʋi, ndowaDiaborosi, nokuti Diaborosi unoita ɀiʋi kubva pakutaŋga. Mŋanakomana waMŋari wakaʋoneswa nemhaka iyi kuti aparadze maɓasa aDiaborosi.

1 Johani 3:8 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Munhu anoita chitadzo, ndowaSatani nokuti Satani aingotadzira Mwari kubvira pakutanga. Chikonzero chakaita kuti Mwanakomana waMwari azviratidze ndechichi chokuti aparadze mabasa aSatani.