1 Samueri 13:12

Pakurirana nevamwe

1 Samueri 13:12 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

ndafunga kuti, ‘Zvino vaFiristia vachauya kuzondirwisa paGirigari, uye handisati ndatsvaka nyasha dzaJehovha.’ Naizvozvo ndazvimanikidza kuti ndipe chipiriso chinopiswa.”

1 Samueri 13:12 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

saka ndikati, ‘Zvino vaFirisitia vachaburuka kuzondivamba paGirigari ini ndichigere kukumbira Jehovha kundibatsira;’ naizvozvo ndakazvigombedzera ndikapisira chipiriso chinopiswa, ndisingadi hangu.”

1 Samueri 13:12 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

ndakati, ‘Zvino vaFirisitia vachadzamara vondivinga kuGirigari kuno ndisati ndakumbira rubatsiro kuna Tenzi,’ ndozvakandisvitsa pakupira mupiro wokupisa.”

1 Samueri 13:12 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

saka ndikati: Ɀino ʋaFiristia ʋacaɓuruka kuzondiʋamba paGirgari ini ndicigere kukumbira Jehova kundiɓatsira; naiɀoɀo ndakaɀigombedzera ndikapisira cipiriso cinopiswa, ndisiŋgaɗi haŋgu.

1 Samueri 13:12 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

ndakati, ‘Zvino vaFirisitia vachadzamara vondivinga kuGirigari kuno ndisati ndakumbira rubatsiro kuna Tenzi,’ ndozvakandisvitsa pakupira mupiro wokupisa.”