1 Samueri 8:7

Pakurirana nevamwe

1 Samueri 8:7 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ipapo Jehovha akati kuna Samueri, “Teerera hako zvose zvinotaura vanhu kwauri, nokuti havana kukuramba iwe, asi vakandiramba ini, kuti ndirege kuva mambo wavo.

1 Samueri 8:7 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Uye Jehovha akamuudza kuti: “Teerera zvose zvinotaura vanhu kwauri; havana kuramba iwe, asi varamba ini samambo wavo.

1 Samueri 8:7 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Tenzi akati kuna Samueri, “Gamuchira zvako zvose zvavari kukumbira nokuti haasiri iwe wavari kuramba, asi wavari kuramba chaiye kuti ave mambo wavo, ndini.

1 Samueri 8:7 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ipapo Jehova akati kunaSamueri: Terera hako ɀose ɀinotaura ʋanhu kwauri, nokuti haʋana‐kukuramba iwe, asi ʋakandiramba ini, kuti ndirege kuʋa mambo waʋo.

1 Samueri 8:7 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Tenzi akati kuna Samueri, “Gamuchira zvako zvose zvavari kukumbira nokuti haasiri iwe wavari kuramba, asi wavari kuramba chaiye kuti ave mambo wavo, ndini.