1 Samueri 8:8

Pakurirana nevamwe

1 Samueri 8:8 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Sezvavakaita kubva pazuva randakavabudisa muIjipiti kusvikira nhasi, vachindisiya uye vachishumira vamwe vamwari, ndizvo zvavari kuita nokwauri.

1 Samueri 8:8 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Zvose zvavakaita kubva zuva randakavakwidza ndichivabudisa paIjipiti kusvikira nhasi, vachindirasha nokushumira vamwe vamwari, ndizvo zvavanokuitira iwewo.

1 Samueri 8:8 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Sezvavaingoita kubvira pandakavaburitsa muIjipiti kusvikira pari nhasi zvokundiramba vachindonamata vamwe vamwari ndizvozviwo zvavava kuita kwauri.

1 Samueri 8:8 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ɀose ɀaʋakaita kubva zuʋa randakaʋakwidza ndiciʋaɓuɗisa paEgipita kuȿikira nhasi, ʋacindirasha nokushumira ʋamŋe ʋamŋari, ndiɀo ɀaʋanokuitira iwe ʋo.

1 Samueri 8:8 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Sezvavaingoita kubvira pandakavaburitsa muIjipiti kusvikira pari nhasi zvokundiramba vachindonamata vamwe vamwari ndizvozviwo zvavava kuita kwauri.