Muparidzi 6:10

Pakurirana nevamwe

Muparidzi 6:10 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Chinhu chipi nechipi chiripo chakapiwa zita kare, uye munhu zvaari zvakazivikanwa kare; hakuna munhu anorwisana nomunhu anomupfuura pasimba.

Muparidzi 6:10 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Chinhu chipi nechipi chakambovapo chikatotumidzwa zita munhu anozivikanwa kuti chii uye haakwanisi kukwidzana dare neane simba kupinda iye.

Muparidzi 6:10 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Chinhu chipi nechipi, chakavapo, chakanguva chapiwa zita racho, zvakatarwa kuti munhu achava akadini, haangarwi noanomupfuura nesimba.

Muparidzi 6:10 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Chinhu chipi nechipi chakambovapo chikatotumidzwa zita munhu anozivikanwa kuti chii uye haakwanisi kukwidzana dare neane simba kupinda iye.

Muparidzi 6:10 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Cinhu cipi necipi, cakaʋa’po, cakaŋguʋa capiwa zita raco; ɀakatarwa kuti munhu ucaʋa wakaɗini, haaŋgarwi nounomupfuʋura nesimba.