Ezira 5:11

Pakurirana nevamwe

Ezira 5:11 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Iyi ndiyo mhinduro yavakatipa: “Tiri varanda vaMwari wokudenga napasi, uye tiri kuvakazve temberi yakambovakwa makore mazhinji akapfuura, iyo yakavakwa namambo mukuru weIsraeri uye akaipedza.

Ezira 5:11 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Vakapindura vachiti, ‘Isu tiri varanda vaMwari wokudenga napasi, tinovaka imba yakadeya kuvakwa makore mazhinji akapfuura, yakavakwa nomumwe mambo mukuru waIsiraeri, ikapera.’

Ezira 5:11 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Mhinduro yavakatipindura ndeyiyi vakati, ‘Isu tiri varanda vaMwari Wedenga napasi. Tiri kuvaka zvakare imba yakambovakwa nomumwe mambo weIsiraeri makore mazhinji akapfuura ikatopera.

Ezira 5:11 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ʋakapindura ʋaciti: Isu tiri ʋaranda ʋaMŋari wokuɗeŋga napasi, tinoʋaka imba yakaɗeya kuʋakwa makore mazhinji akapfuʋura, yakaʋakwa nomumŋe mambo mukuru waIsraeri, ikapera.

Ezira 5:11 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Mhinduro yavakatipindura ndeyiyi vakati, ‘Isu tiri varanda vaMwari Wedenga napasi. Tiri kuvaka zvakare imba yakambovakwa nomumwe mambo weIsiraeri makore mazhinji akapfuura ikatopera.