Genesisi 35:1

Pakurirana nevamwe

Genesisi 35:1 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ipapo Mwari akati kuna Jakobho, “Kwira uende kuBheteri undogara ikoko, uye uvake aritari yaMwari ikoko, iye akazviratidza kwauri pawakanga uchitiza mukoma wako Esau.”

Genesisi 35:1 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ɀino Mŋari wakati kunaJakobo: Simuka, ukwire Beteri, undogara’ko; uitire Mŋari artari’po, iye wakaɀiratidza kwauri paŋguʋa yokutiza kwako pamberi paEsau, mukuru wako.

Genesisi 35:1 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Zvino Mwari akati kuna Jakobho, “Simuka, ukwire Bheteri, undogara ikoko; uitire Mwari atari ipapo, iye akazviratidza kwauri panguva yokutiza kwako pamberi paEsau, mukuru wako.”

Genesisi 35:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Mwari akataurira Jakobho kuti, “Chisimuka uende kuBhetieri ugareko, undigadzirire atari ikoko ini Mwari nyakuzviratidza kwauri panguva yawakatiza mukoma wako Esau.”

Genesisi 35:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Mwari akataurira Jakobho kuti, “Chisimuka uende kuBhetieri ugareko, undigadzirire atari ikoko ini Mwari nyakuzviratidza kwauri panguva yawakatiza mukoma wako Esau.”