Genesisi 40:8

Pakurirana nevamwe

Genesisi 40:8 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Vakamuti, “Tarota hope dzedu, asi tashaya munhu anogona kudzidudzira.” Josefi ndokuti kwavari, “Ko handiti kududzira hope ndokwaMwari here? Dondirondedzerai henyu ndinzwe.”

Genesisi 40:8 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Vakapindura vakati, “Tose tiri vaviri tarota hope, asi hakuna munhu angadzidudzira.” Ipapo Josefa akati kwavari, “Ko, kududzira hakuzi kwaMwari here? Ndiudzei kurota kwenyu.”

Genesisi 40:8 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Vakati kwaari, “Tarota hope, asi hakuna munhu anogona kudzidudzira.” Josefa akati kwavari, “Kududzira hakuzi kwaMwari here? Dondirondedzerai henyu.”

Genesisi 40:8 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Vakamuti, “Tarota hope dzedu, asi tashaya munhu anogona kudzidudzira.” Josefi ndokuti kwavari, “Ko handiti kududzira hope ndokwaMwari here? Dondirondedzerai henyu ndinzwe.”

Genesisi 40:8 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ʋakati kwaari: Tarota hope, asi hakunomunhu unogona kudziɗudzira. Josefa akati kwaʋari: Kuɗudzira hakuzi kwaMŋari here — Ƌondirondedzerai henyu.