Genesisi 41:51

Pakurirana nevamwe

Genesisi 41:51 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Josefa akatumidza dangwe rake zita rokuti Manase akati, “Nokuti Mwari akaita kuti ndikanganwe kutambudzika kwangu kwose navose veimba yababa vangu.”

Genesisi 41:51 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Josefa akatumidza wedangwe zita rinonzi Manase, achiti, “Nokuti Mwari akandikanganwisa kutambudzika kwangu kwose neimba yababa vangu yose.”

Genesisi 41:51 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Josefi akatumidza mwana wake wedangwe zita rokuti Manase achiti, “Mwari andibatsira kukanganwa nhamo dzangu nemhuri yababa vangu yose.”

Genesisi 41:51 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Josefa akatumidza weɗaŋgwe zita rinonzi Manase, aciti: Nokuti Mŋari wakandikaŋganwisa kutambudzika kwaŋgu kwose, neimba yaɓaɓa ʋaŋgu yose.

Genesisi 41:51 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Josefi akatumidza mwana wake wedangwe zita rokuti Manase achiti, “Mwari andibatsira kukanganwa nhamo dzangu nemhuri yababa vangu yose.”