Genesisi 41:52

Pakurirana nevamwe

Genesisi 41:52 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Josefi akatumidza mwana wake wechipiri zita rokuti Efuremu, akati, “Mwari andipa vana ndiri munyika yenhamo yangu mandiri.”

Genesisi 41:52 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Mwanakomana wake wechipiri akamutumidza zita rokuti Efuremu akati, “Nokuti Mwari akaita kuti ndive nezvibereko munyika yokutambudzika kwangu.”

Genesisi 41:52 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Zita rowechipiri akaritumidza Efuremu, achiti, “Nokuti Mwari akandiberekesa vana panyika yokutambudzika kwangu.”

Genesisi 41:52 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Josefi akatumidza mwana wake wechipiri zita rokuti Efuremu, akati, “Mwari andipa vana ndiri munyika yenhamo yangu mandiri.”

Genesisi 41:52 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Zita rowecipiri wakaritumidza Efraimi, aciti: Nokuti Mŋari wakandiɓerekesa ʋana panyika yokutambudzika kwaŋgu.