Genesisi 42:6

Pakurirana nevamwe

Genesisi 42:6 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Zvino Josefa akanga ari mubati wenyika; ndiye aitengesa zviyo kuvanhu vayo vose. Saka madzikoma aJosefa akati asvika, vakakotamira pasi kwaari nezviso zvavo.

Genesisi 42:6 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Zvino Josefa akanga ari mubati wenyika; ndiye aitengesera vanhu vose venyika; vakoma vaJosefa vakauya, vakamupfugamira, zviso zvavo zvakatarira pasi.

Genesisi 42:6 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Josefi aiva changamire munyika yeIjipiti. Ndiye aitengesera vanhu vose venyika iyoyo zvokudya. Vakoma vaJosefi vakasvikomugwadamira uso vakati pasi kota kota vachimuremekedza.

Genesisi 42:6 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ɀino Josefa wakaŋga ari muɓati wenyika; ndiye waiteŋgesera ʋanhu ʋose ʋenyika; ʋakoma ʋaJosefa ʋakaʋuya, ʋakamufugamira, ɀiso ɀaʋo ɀakatarira pasi.

Genesisi 42:6 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Josefi aiva changamire munyika yeIjipiti. Ndiye aitengesera vanhu vose venyika iyoyo zvokudya. Vakoma vaJosefi vakasvikomugwadamira uso vakati pasi kota kota vachimuremekedza.