Genesisi 46:4

Pakurirana nevamwe

Genesisi 46:4 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ndichaenda newe kuIjipiti, ndichazodzosazve vana vako kuno. Pakufa kwako Josefi ndiye achakudzora maziso achikupeta.”

Genesisi 46:4 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ndichaburuka kuIjipiti pamwe chete newe, uye zvirokwazvo ndichakudzosazve. Uye ruoko rwaJosefa chairwo ndirwo ruchazarira meso ako.”

Genesisi 46:4 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

ndichaburukira Ijipiti newe, ndigokudzosazve zvirokwazvo; Josefa ndiye achatsika meso ako.”

Genesisi 46:4 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

ndicaɓurukira Egipita newe, ndigokudzosa ɀe ɀirokwaɀo; Josefa ndiye ucatsika meso ako.

Genesisi 46:4 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ndichaenda newe kuIjipiti, ndichazodzosazve vana vako kuno. Pakufa kwako Josefi ndiye achakudzora maziso achikupeta.”