Genesisi 50:24

Pakurirana nevamwe

Genesisi 50:24 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Josefa akati kuhama dzake, “Ndofa, asi Mwari achakumutsai zvirokwazvo, nokukubudisai panyika ino, muende kunyika yaakapikira Abhurahamu naIsaka, naJakobho.”

Genesisi 50:24 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Josefa akati kuhama dzake: Ndofa, asi Mŋari ucakumutsai ɀirokwaɀo, nokukuɓuɗisai panyika ino, muende kunyika yaakapikira Abrahama, naIsaka, naJakobo.

Genesisi 50:24 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ipapo Josefa akati kumadzikoma ake, “Ini ndava kuzofa. Asi zvirokwazvo Mwari achakubatsirai nokukubudisai munyika muno achikuendesai kunyika yakavimbiswa nemhiko kuna Abhurahama, Isaka naJakobho.”

Genesisi 50:24 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Josefi akazotaurira hama dzake kuti, “Ini ndava kufa. Asi Mwari achakushanyirai, achazokutamisai munyika ino agoenda nemi kunyika yaakapikira Abhurahamu naIsaki naJakobho.”

Genesisi 50:24 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Josefi akazotaurira hama dzake kuti, “Ini ndava kufa. Asi Mwari achakushanyirai, achazokutamisai munyika ino agoenda nemi kunyika yaakapikira Abhurahamu naIsaki naJakobho.”