Isaya 19:25

Pakurirana nevamwe

Isaya 19:25 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Jehovha Wamasimba Ose achavaropafadza achiti, “Ngavaropafadzwe vaIjipita vanhu vangu, navaAsiria, basa ramaoko angu, navaIsraeri, nhaka yangu.”

Isaya 19:25 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

nokuti Jehovha wehondo akavaropafadza, achiti, “VaIjipiti, vanhu vangu, navaAsiria, basa ramaoko angu, navaIsiraeri, nhaka yangu, ngavaropafadzwe.”

Isaya 19:25 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Tenzi wehondo nehondo, dzaachakomborera achiti, “Makakomborerwa zvenyu imi vanhu vangu vaIjipiti, nemi vaAsiria vandakasika namaoko angu, nemi vaIsiraeri nhaka yangu.”

Isaya 19:25 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

nokuti Jehova wehondo wakaʋaropafadza, aciti: ƲaEgipita, ʋanhu ʋaŋgu, naʋaAsiria, ɓasa ramaʋoko aŋgu, naʋaIsraeri, nhaka yaŋgu, ŋgaʋaropafadzwe.

Isaya 19:25 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Tenzi wehondo nehondo, dzaachakomborera achiti, “Makakomborerwa zvenyu imi vanhu vangu vaIjipiti, nemi vaAsiria vandakasika namaoko angu, nemi vaIsiraeri nhaka yangu.”