Isaya 25:1

Pakurirana nevamwe

Isaya 25:1 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Haiwa, Jehovha ndimi Mwari wangu; ndichakukudzai uye ndicharumbidza zita renyu, nokuti nokutendeka kukuru makaita zvinhu zvinoshamisa, zvinhu zvamakaronga kare kare.

Isaya 25:1 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Jehovha, ndimi Mwari wangu! Ndicharumbidza zita renyu; nokuti makaita zvinoshamisa, izvo zvamakafunga kare nokutendeka nezvokwadi.

Isaya 25:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Imi Tenzi, ndimi Mwari wangu, ndinokukudzai ndichirumbidza zita renyu, nokuti makaita zvinhu zvinoshamisa zvamakaronga kare kare zvino kutendeseka kwechokwadi

Isaya 25:1 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Jehova, ndimi Mŋari waŋgu! Ndicakukudzai, ndicarumbidza zita renyu; nokuti makaita ɀinoshamisa, iɀo ɀamakafuŋga kare nokutendeka neɀokwaɗi.

Isaya 25:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Imi Tenzi, ndimi Mwari wangu, ndinokukudzai ndichirumbidza zita renyu, nokuti makaita zvinhu zvinoshamisa zvamakaronga kare kare zvino kutendeseka kwechokwadi