Isaya 42:8

Pakurirana nevamwe

Isaya 42:8 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndini Jehova, ndiro zita raŋgu; kukudzwa kwaŋgu handiŋgakupi mumŋe, kana kurumbidzwa kwaŋgu kumifananidzo yakaʋezwa.

Isaya 42:8 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Ndini Jehovha; ndiro zita rangu! Handizopi kukudzwa kwangu kuno mumwe, kana kurumbidzwa kwangu kuzvifananidzo.

Isaya 42:8 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ndini Jehovha, ndiro zita rangu; kukudzwa kwangu handingakupi mumwe, kana kurumbidzwa kwangu kumifananidzo yakavezwa.

Isaya 42:8 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ndini Yahweh, irori ndiro zita rangu. Hakuna zvako kana mumwe wandinopa ukuru hwangu kana kupa kurumbidzwa kwandinoitwa kuzvifananidzo zvokunamata zvakavezwa.

Isaya 42:8 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ndini Yahweh, irori ndiro zita rangu. Hakuna zvako kana mumwe wandinopa ukuru hwangu kana kupa kurumbidzwa kwandinoitwa kuzvifananidzo zvokunamata zvakavezwa.