Isaya 42:9

Pakurirana nevamwe

Isaya 42:9 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Chionaika kuti, zvinhu zvakare zvakatoitika zvino ndava kukuzivisai zvinhu zvitsva nguva yokuitika kwazvo isati yasvika, ndava kufanokutaurirai nezvazvo.”

Isaya 42:9 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Tarira, zvinhu zvakare zvaitika, uye ndiri kutaura zvinhu zvitsva; izvo zvisati zvavapo ndinozvizivisa kwamuri.”

Isaya 42:9 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Tarirai, zvinhu zvakare zvaitika, ndinoparidza zvinhu zvitsva; ndinokuudzai izvozvo zvisati zvabukira.”

Isaya 42:9 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Chionaika kuti, zvinhu zvakare zvakatoitika zvino ndava kukuzivisai zvinhu zvitsva nguva yokuitika kwazvo isati yasvika, ndava kufanokutaurirai nezvazvo.”

Isaya 42:9 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Tarirai, ɀinhu ɀakare ɀaitika, ndinoparidza ɀinhu ɀitȿa; ndinokuʋudzai iɀoɀo ɀisati ɀaɓukira.