Isaya 43:13

Pakurirana nevamwe

Isaya 43:13 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Ndini Mwari ini. Namangwana ese ndini Iye ari. Hakuna ane chaanogona kununura mumaoko mangu. Chandinenge ndaita ndiani chaizvo angachidzivise?”

Isaya 43:13 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Ndini Mwari ini. Namangwana ese ndini Iye ari. Hakuna ane chaanogona kununura mumaoko mangu. Chandinenge ndaita ndiani chaizvo angachidzivise?”

Isaya 43:13 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Hongu, kubva pamazuva akare ndini iye. Hakuna angarwira munhu muruoko rwangu. Pandinoita chinhu, ndianiko angachikonesa?”

Isaya 43:13 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Zvirokwazvo, kubva zuva ranhasi ndini iye; hakuna angwarwira munhu paruoko rwangu; ini ndichabata basa, ndiani angandidzivisa?”

Isaya 43:13 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ɀirokwaɀo, kubva zuʋa ranhasi ndini iye; hakuna‐uŋgarwira munhu paruʋoko rwaŋgu; ini ndicaɓateɓasa, ndiani uŋgandidziʋisa?