Isaya 45:23

Pakurirana nevamwe

Isaya 45:23 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ndinopika neni pachangu kuti shoko rangu randareva muururami muromo usingawire pasi rinoti, ‘Ibvi rose zvaro richandipfugamira rurimi rwese zvarwo ruchandipupura.’

Isaya 45:23 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ndakapika neni pachangu, muromo wangu wakataura nokururama kwose shoko risingazoshandurwi: Mabvi ose achapfugama pamberi pangu; ndimi dzose dzichapika neni.

Isaya 45:23 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ndakapika neni ndimene, shoko rabuda mumuromo mangu nokururama, haringadzoki, kuti mabvi ose achandipfugamira, marimi ose achapika neni.

Isaya 45:23 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ndinopika neni pachangu kuti shoko rangu randareva muururami muromo usingawire pasi rinoti, ‘Ibvi rose zvaro richandipfugamira rurimi rwese zvarwo ruchandipupura.’

Isaya 45:23 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndakapika neni ndimene, shoko raɓuɗa mumuromo maŋgu nokururama, hariŋgadzoki, kuti mabvi ose acandifugamira, marimi ose acapika neni.