Isaya 6:9

Pakurirana nevamwe

Isaya 6:9 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Iye akati, “Enda undoudza vanhu ava uti, “ ‘Munogara muchinzwa, asi hamumbonzwisisi; munogara muchiona, asi hamuonesesi.’

Isaya 6:9 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Iye akati, “Enda, unondoudza vanhu ava, uti, ‘Rambai henyu muchinzwa, asi musanzwisisa, rambai henyu muchiona, asi musaonesesa.’

Isaya 6:9 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ivo ndokuti, “Enda utaurire vanhu ava kuti, ‘Zvokuteereresa, regaika zvenyu kuteerera, handiti mungadaro mukazonzwisisa; kana zvokunyatsotarisisa, regaika zvenyu kutarisa handiti mungadaro mukazoona here.’

Isaya 6:9 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Iye akati: Enda, unondoʋudza ʋanhu aʋa, uti: Rambai henyu mucinzwa, asi musanzwisisa, rambai henyu muciʋona, asi musaʋonesesa.

Isaya 6:9 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ivo ndokuti, “Enda utaurire vanhu ava kuti, ‘Zvokuteereresa, regaika zvenyu kuteerera, handiti mungadaro mukazonzwisisa; kana zvokunyatsotarisisa, regaika zvenyu kutarisa handiti mungadaro mukazoona here.’