Jeremia 44:18

Pakurirana nevamwe

Jeremia 44:18 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Asi kubva patakamira kupisira zvinonhuhwira kuna Mambokadzi woKudenga nokudururira zvipiriso zvokunwa kwaari, hapana chatakawana uye tanga tichingofa nomunondo nenzara.”

Jeremia 44:18 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Asi kubvira panguva yatakarega kupisira vahosi vokudenga zvinonhuwira, nokuvadururira zvipiriso zvinodururwa, takashaiwa zvose, tikapedzwa nomunondo nenzara.

Jeremia 44:18 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Asi kubvira panguva yatakaregera kupisira rusenzi kune hosi yedenga nokuipira mupiro wokuteura takava vanhu vasina chinhu tikabva taparadzwa nebakatwa nenzara.”

Jeremia 44:18 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Asi kubvira paŋguʋa yatakarega kupisira ʋahosi ʋokuɗeŋga ɀinonhuwira, nokuʋaɗururira ɀipiriso ɀinoɗururwa, takashaiwa ɀose, tikapedzwa nomunondo nenzara.

Jeremia 44:18 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Asi kubvira panguva yatakaregera kupisira rusenzi kune hosi yedenga nokuipira mupiro wokuteura takava vanhu vasina chinhu tikabva taparadzwa nebakatwa nenzara.”