Johani 4:28-30

Pakurirana nevamwe

Johani 4:28-30 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ipapo, asiya chirongo chake, mukadzi akadzokera kuguta akandoti kuvanhu, “Uyai, muone murume anditaurira zvinhu zvose zvandakaita. Kuti uyu angava iye Kristu here?” Vakabuda muguta vakapinda munzira yavo vakananga kwaari.

Johani 4:28-30 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ipapo mukadzi akasiya chirongo chake, akaenda muguta, akati kuvanhu, “Uyai muone munhu, akandiudza zvose zvandakaita. Ko uyu handiti ndiye Kristu here?” Vakabuda muguta, vakaenda kwaari.

Johani 4:28-30 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Naizvozvo mukadzi uya akasiya chirongo chake akaenda muguta akati kuvanhu, “Uyai muone munhu anditaurira zvose zvandakaita. Angave iye Kristu here?” Vanhu vakabuda muguta vachienda kwaari.

Johani 4:28-30 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ipapo mukadzi akasiya ciroŋgo cake, akaenda muguta, akati kuʋanhu: Ʋuyai muʋone munhu, wakandiʋudza ɀose ɀandakaita. Ko uyu handiti ndiye Kristu here? Ʋakaɓuɗa muguta, ʋakaenda kwaari.

Johani 4:28-30 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Naizvozvo mukadzi uya akasiya chirongo chake akaenda muguta akati kuvanhu, “Uyai muone munhu anditaurira zvose zvandakaita. Angave iye Kristu here?” Vanhu vakabuda muguta vachienda kwaari.