Joere 1:12

Pakurirana nevamwe

Joere 1:12 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Muzambiringa waoma, uye muonde wasvava; mutamba, muchindwi nomuti womuapuro, miti yose yesango, yaoma. Zvirokwazvo, mufaro wavanhu wasvava.

Joere 1:12 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Muzambiringa wasvava, muonde unoshaiwa simba, mutamba nomuchindwewo, nomuapuri, nemiti yose yomunda yaoma; mufaro wavanakomana vavanhu wapera.

Joere 1:12 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Mugirepisi wasvava, muonde warezuka. Mupomegiraneti nomurara nomuapuru nemiti yesango yose zvayo yauna. Rufaro muvanhu rwapera.

Joere 1:12 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Muzambiriŋga waȿaʋa, muʋonde unoshaiwa simba; mutamba nomucindwe ʋo, nomuapuri, nemiti yose yomunda yawoma; mufaro waʋanakomana ʋaʋanhu wapera.

Joere 1:12 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Mugirepisi wasvava, muonde warezuka. Mupomegiraneti nomurara nomuapuru nemiti yesango yose zvayo yauna. Rufaro muvanhu rwapera.