Joere 1:14

Pakurirana nevamwe

Joere 1:14 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Tsaurai nguva yokutsanya kutsvene; danai vanhu kuungano tsvene. Kokai vakuru navose vanogara munyika kuimba yaJehovha Mwari wedu, mugodana kuna Jehovha.

Joere 1:14 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Tsaurai zuva rokuzvinyima zvokudya, danai vanhu kuungano yakatarwa, kokerai vakuru navose vagere panyika kuimba yaJehovha Mwari wenyu, mudane kuna Jehovha.

Joere 1:14 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Tsaurai zuva rokutsanya kokerai musangano wezvokunamata muunganidze vakuru vakuru navagari vose zvavo venyika iyi kumba yaTENZI, Mwari wenyu mucheme kuna TENZI.

Joere 1:14 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Tsaurai zuʋa rokuɀinyima ɀokudya, ɗanai ʋanhu kuʋuŋgano yakatarwa, kokerai ʋakuru naʋose ʋagere panyika kuimba yaJehova Mŋari wenyu, muɗane kunaJehova.

Joere 1:14 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Tsaurai zuva rokutsanya kokerai musangano wezvokunamata muunganidze vakuru vakuru navagari vose zvavo venyika iyi kumba yaTENZI, Mwari wenyu mucheme kuna TENZI.