Jona 3:10

Pakurirana nevamwe

Jona 3:10 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Mwari akaona zvavakaita, kuti vakatendeuka panzira yavo yakaipa, Mwari akazvidemba pamusoro pezvakaipa zvaakati ndichavaitira; akasazviita.

Jona 3:10 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Mwari akati aona zvavakaita uye kutendeuka kwavakaita kubva panzira dzavo dzakaipa, akavanzwira tsitsi akasauyisa kuparadzwa pamusoro pavo sezvaaida kuvaitira.

Jona 3:10 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Mwari paakaona zvavakanga vaita izvi zvokukanda pasi kwavakaita maitiro avo akaipa, akazvidzora akarega kuvaonesa nhamo yaakanga ati achauyisa kwavari. Saka haana kuzozviita.

Jona 3:10 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Mŋari akaʋona ɀaʋakaita, kuti ʋakatendeʋuka panzira yaʋo yakaipa, Mŋari akaɀiɗemba pamsoro peɀakaipa ɀaakati ndicaʋaitira; akasaɀiita.

Jona 3:10 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Mwari paakaona zvavakanga vaita izvi zvokukanda pasi kwavakaita maitiro avo akaipa, akazvidzora akarega kuvaonesa nhamo yaakanga ati achauyisa kwavari. Saka haana kuzozviita.