Ruka 11:33

Pakurirana nevamwe

Ruka 11:33 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Hakuna munhu anotungidza mwenje agouisa panzvimbo yakavanda, kana pasi pedengu. Asi anouisa pachigadziko, kuitira kuti vose vanopinda mumba vaone chiedza.

Ruka 11:33 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Hakuna munhu anoti kana atungidza mwenje angauisa pakavanda, kana pasi pedengu, asi pachigadziko, kuti vanopinda vaone chiedza.

Ruka 11:33 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Hakuna munhu anoti kana abatidza mwenje anouisa mudura kana kuukwidibira netswanda asi anouisa pachigadzikiro kuti vanopinda vaone chiedza.

Ruka 11:33 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Hakunomunhu unoti kana atuŋgidza mŋenje, uŋgauisa pakaʋanda, kana pasi peɗeŋgu, asi pacigadziko, kuti ʋanopinda ʋaʋone ciedza.

Ruka 11:33 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Hakuna munhu anoti kana abatidza mwenje anouisa mudura kana kuukwidibira netswanda asi anouisa pachigadzikiro kuti vanopinda vaone chiedza.