Ruka 4:4

Pakurirana nevamwe

Ruka 4:4 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Jesu akapindura akati, “Kwakanyorwa kuchinzi, ‘Munhu haararami nechingwa bedzi, asi neshoko rimwe nerimwe rinobuda mumuromo maMwari.’ ”

Ruka 4:4 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Jesu akamupindura, akati, “Kwakanyorwa kuti munhu haangararami nechingwa bedzi.”

Ruka 4:4 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Jesu akamupindura achiti, “Zvakanyorwa zvichinzi, ‘Munhu haararami nechingwa choga.’ ”

Ruka 4:4 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Jesu akamupindura, akati: Kwakanyorwa kuti munhu haaŋgararami neciŋgwa ɓedzi.

Ruka 4:4 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Jesu akamupindura achiti, “Zvakanyorwa zvichinzi, ‘Munhu haararami nechingwa choga.’ ”