Mapisarema 127:3-4

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 127:3-4 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Vanakomana inhaka inobva kuna Jehovha, vana mubayiro unobva kwaari. Semiseve mumaoko emhare ndizvo zvakaita vanakomana voujaya.

Mapisarema 127:3-4 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Tarirai, vana inhaka inobva kuna Jehovha; Chibereko chechizvaro ndiwo mubayiro waanopa. Semiseve muruoko rwemhare, Ndizvo zvakaita vana voujaya.

Mapisarema 127:3-4 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Tarisai muone kuti vana inhaka inobva kuna TENZI, muchero wenhumbu mubayiro wacho. Vana vopaujaya vakafanana nemiseve iri muchanza chomurwi.

Mapisarema 127:3-4 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Tarirai, ʋana inhaka inobva kunaJehova; Ciɓereko ceciɀaro ndiwo muɓairo waanopa. Semiseʋe muruʋoko rwemhare, Ndiɀo ɀakaita ʋana ʋoʋujaya.

Mapisarema 127:3-4 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Tarisai muone kuti vana inhaka inobva kuna TENZI, muchero wenhumbu mubayiro wacho. Vana vopaujaya vakafanana nemiseve iri muchanza chomurwi.