Mapisarema 40:1-2
Mapisarema 40:1-2 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)
Ndakamirira Jehovha nomwoyo murefu; iye akatendeukira kwandiri akanzwa kuchema kwangu. Akandibudisa mugomba rakadzika, kunze kwamatope netsvina; akamisa tsoka dzangu padombo akandipa nzvimbo yakasimba kuti ndimirepo.
Mapisarema 40:1-2 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)
Ndakarindira-rindira Jehovha; Akarerekera kwandiri, akanzwa kuchema kwangu. Akandibudisawo pagomba rokuparadzwa, nomudziva ramatope; Akamisa tsoka dzangu padombo, akasimbisa kufamba kwangu.
Mapisarema 40:1-2 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)
Ndakamira ndamirirazve TENZI, iye akarerekera kwandiri akanzwa chichemo changu. Akandiburitsa mugomba rinounga, kubva munhope yomunyakwe. Akanditsikisa padombo akatsigisa kufamba kwangu.
Mapisarema 40:1-2 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)
Ndakarindira‐rindira Jehova; Akarerekera kwandiri, akanzwa kucema kwaŋgu. Akandiɓuɗisa ʋo pagomba rokuparadzwa, nomudziʋa ramatope; Akamisa tsoka dzaŋgu paɗombo, akasimbisa kufamba kwaŋgu.