Mapisarema 50:14-15

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 50:14-15 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ƃayirai Mŋari ɀiɓayiro ɀokuʋoŋga; Uripire Wokumsoro‐soro mhiko dzako; Uɗane kwandiri pazuʋa rokutambudzika; Ini ndicakurwira, iwe ugondirumbidza.

Mapisarema 50:14-15 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Bayirai zvibayiro zvokuvonga kuna Mwari, zadzisai zvamakapikira Wokumusoro-soro, uye mudane kwandiri pazuva rokutambudzika; ndichakurwirai, uye imi muchandikudza.”

Mapisarema 50:14-15 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Bayirai Mwari zvibayiro zvokuvonga; Uripire Wokumusorosoro mhiko dzako; Udane kwandiri pazuva rokutambudzika; Ini ndichakurwira, iwe ugondirumbidza.”

Mapisarema 50:14-15 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Kutenda kwako ngakuve chibayiro chako uite zvawakatsidza kuita kunoWokumusorosoro. Pakadaro daidzira kwandiri pazuva renhamo ndichakununura ukatozondirumbidza.”

Mapisarema 50:14-15 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Kutenda kwako ngakuve chibayiro chako uite zvawakatsidza kuita kunoWokumusorosoro. Pakadaro daidzira kwandiri pazuva renhamo ndichakununura ukatozondirumbidza.”