Mapisarema 59:9-10

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 59:9-10 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Imi, simba rangu, ndinotarisa kwamuri nokuti imi Mwari ndimi nhare yandinozvidzivirira nayo muhondo. Mwari, nemwoyochena wake, achandichingura. Mwari wangu achaita kuti nditarise vavengi vangu vakundwa.

Mapisarema 59:9-10 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Haiwa imi simba rangu, ndinokurindirai; imi, iyemi Mwari, ndimi nhare yangu, Mwari anondida

Mapisarema 59:9-10 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Imi simba rangu, ndichakumirirai; Nokuti Mwari ndiye nhare yangu yakakwirira. Mwari wangu achandichingura netsitsi dzake; Mwari achandionesa kukundwa kwavavengi vangu.

Mapisarema 59:9-10 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Imi, simba rangu, ndinotarisa kwamuri nokuti imi Mwari ndimi nhare yandinozvidzivirira nayo muhondo. Mwari, nemwoyochena wake, achandichingura. Mwari wangu achaita kuti nditarise vavengi vangu vakundwa.

Mapisarema 59:9-10 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Imi simba raŋgu, ndicakumirirai; Nokuti Mŋari ndiye nhare yaŋgu yakakwirira. Mŋari waŋgu ucandiciŋgura netsitsi dzake; Mŋari ucandiʋonesa kukundwa kwaʋaʋeŋgi ʋangu.