Lukka 4
4
Nyanne̱ di̱ Nsu̱wo̱ Yeso
(Mati̱ya 4:1-11; Markus 1:12-13)
1Yeso di̱ nsawe̱ bu̱ti̱ a tii le̱ Wurdun riim na Wuri Saksak e̱, Wuri nsu̱k shi̱ yang kam ye̱r, 2bwe̱ndu̱ Nyanne̱ nsu̱wo̱m e̱ we̱l daam ko̱o̱m bi̱nnaar. A kwandi̱ de̱ ko̱ shu̱u̱n na tá shi̱, atti̱n ndaku̱m bu̱ shi̱i̱r.
3Ko̱ Nyanne̱ nye̱r Yeso so̱, “Na mu̱ Mbwe̱l Yamba di̱, ye̱r ti̱ye̱r ko̱ di̱ bwang shi̱nga.”
4 #
Mad 8:3
Yeso na shi̱rake̱l she̱ so̱, “Di̱ mwalu̱m a Ke̱lle̱ Yamba so̱, mmaa bu̱ na shi̱nga kaale̱ she̱ di̱re̱ yang maa fi̱m e̱.”
5Ko̱ Nyanne̱ na su̱k Yeso yaati̱n a swi̱lti̱ng, na nu̱ngku̱r kar kuu le̱ te̱ti̱me̱ a ko̱du̱ bi̱i̱le̱. 6Ko̱ Nyanne̱ nye̱r shi̱ na Yeso so̱, “Mi̱ yang nyi̱ye̱ke̱l mo̱ kar mwi̱i̱ki̱n na du̱we̱ le̱ te̱ti̱me̱, atti̱n di̱ nne̱we̱, mi̱ yang nyi̱ye̱ kar du̱ro̱ mi̱ nshi̱ra de̱. 7Adure nangshi̱ yang bwang wo̱lmo̱ na mu̱ maa yi̱m maa su̱nge̱ di̱.”
8 #
Mad 6:13
Yeso nshi̱rashi̱ so̱, “We̱ mwalu̱m so̱,
“ ‘Su̱ng kaale̱ Ti̱ye̱du̱u̱r Yamba le̱ mo̱,
di̱ shi̱ diin mu̱ yang maake̱l she̱ su̱nge̱.’ ”
9Ko̱ Nyanne̱ nto̱k Yeso yaati̱n a Ye̱rsale̱m, yaa nyo̱o̱ shi̱ a swi̱lti̱ng ne̱ Lo̱o̱-Su̱nge̱, ko̱ na ye̱rshi̱ na Yeso so̱, “Na mu̱ Mbwe̱l Yamba di̱, mowe bu̱tu̱m fu̱.”
10 #
Sab 91:11,12 Adure nwe̱ mwalu̱m so̱,
“Yamba yang ye̱r ke̱e̱di̱ na dokoli le̱ she̱ adure mo̱
shii ke̱ri̱ng ni̱n.
11“Yang kottukel mo̱ na kwe̱e̱ke̱ le̱ shiye, so̱ng mu̱ yang cu̱ddu̱ naa le̱ mo̱ adur ti̱ye̱r.”
12 #
Mad 6:16
Ko̱ Yeso nshi̱rashi̱ so̱, “Nwe̱ mwalu̱m so̱, ‘Su̱wo̱ de̱ Ti̱ye̱du̱u̱r Yamba le̱ mo̱.’ ”
13Adiye le̱ wu̱ Nyanne̱ nkwandi̱ su̱wo̱ Yeso e, na di̱b shi̱ we̱l ko̱du̱ be̱e̱le̱.
Yeso di̱ Ntacci̱ Naki̱n ne̱ she̱ a Kali̱li̱
14Ko̱ Yeso nsabbu̱ti̱ a Kali̱li̱, mwi̱i̱ki̱n ne̱ Wuri Saksak e̱ we̱ diin na shi̱. Mu̱kam ne̱ she̱ di̱ nkwi̱i̱ ti̱me̱ kar.
15Shi̱ nnu̱ngku̱r a kam lo̱o̱-fe̱e̱me̱ le̱ shiye nu̱bu̱ kar nyu̱wo̱ de̱ nsu̱ku̱ng shi̱.
Ni̱bi̱ di̱ Nku̱wo̱ Yeso a Ne̱se̱re̱t
(Mati̱ya 13:53-58; Markus 6:1-6)
16Ko̱ Yeso nyang Ne̱se̱re̱t, bwe̱ndu̱ shi̱ ndu̱u̱r de̱, ndi̱kki̱n a lo̱o̱-fe̱e̱me̱ a Fo̱o̱r Shuurungkin ne̱ Nu̱ba Yuuda, nang wu̱ shi̱ mmi̱ye̱ de̱. Yeso nkune yang yo̱o̱ nyine le̱ kiyekin.
17Du̱ro̱ diine nyi̱ye̱ taki̱rta le̱ shi̱rbala Yi̱shaya, shi̱ nwum shi̱, ko̱ na lam bwe̱ndu̱ mwalu̱m so̱,
18 #
Yi̱s 61:1,2 “Wuri le̱ Ti̱ye̱du̱u̱r Yamba nwe̱ diin na mi̱,
Atti̱n di̱ nte̱ndi̱ ye̱ mi̱ bi̱yo̱to̱
Tobula Li̱mbi̱r na fang bu̱nu̱m.
Shi̱ ntu̱m ye̱ di̱ nye̱r cire na nu̱bu̱ bo̱mbo̱de̱
Lo̱b na wum nunge le̱ duwe,
di̱ mi̱ yuu nu̱bu̱ mmunjulung bu̱ti̱ e̱.
19“Lo̱b mi̱ kiyer mi̱ so̱, ko̱du̱ di̱ mmaa wu̱ Ti̱ye̱du̱u̱r yang yuu ni̱bi̱ le̱ she̱.”
20Nkwandi̱ kiye de, ko̱ na salke̱l taki̱rta she̱ na nyi̱ye̱ shi̱ na fáng kuwo lo̱o̱-fe̱e̱me̱ she̱, na yim. Ni̱bi̱ fatti̱n nunge. 21Ko̱ Yeso nye̱rke̱l shiye so̱, “Ke̱lle̱ Yamba di̱ nrii a kumo le̱ ku̱me̱ di̱ye̱n.”
22Kar nu̱ba we̱ nyu̱wo̱ li̱ma she̱, mang ki̱rabu̱ti̱ na ke̱e̱du̱ kwange̱ nceringo a nyiye she̱. Shii mbi shi̱ so̱, “Wu̱ko̱ nke̱e̱bi̱ bwe̱le̱ Yi̱su̱bu̱ ko̱?”
23Yeso nye̱r shi̱ na nu̱bu̱ so̱, “Mi̱ nyi̱m ku̱ yang ye̱rke̱l me̱ má panda ko̱ so̱, tau̱, bo̱lo̱ dure mo̱ ni̱! Maa she̱l-ki̱rabu̱ti̱ fu̱ a ti̱me̱ le̱ mo̱, nang wu̱ nyi̱ nyu̱wo̱ mu̱ mmaa a ti̱me̱ le̱ Kafarnawum o.” 24#Yu̱w 4:44Lo̱b Yeso nye̱shi̱ so̱, “Ncire ni̱bi̱ mandi̱ two̱ shi̱rbala a ti̱me̱ le̱ shiye.”
25 #
1FKu 17:1
“Cire mi̱ nye̱rke̱l ku̱me̱, a ko̱du̱ le̱ shi̱rbala Yi̱li̱ya, nwe̱ na wu̱tu̱b cuwe nai̱ a Yi̱sre̱la. A nko̱du̱ ko̱ro̱ mwi̱ye̱ nshwe bu̱ we̱l mi̱le̱ bi̱raab na te̱re̱ burkuun, ko̱ shu̱u̱n fiidi na maaki̱n a ti̱me̱ she̱ kar. 26#1FKu 17:8-16Yamba ntu̱mo̱ bu̱ Yi̱li̱ya a sang di̱re̱ bu̱ a kam ne̱ shiye she̱, ntu̱m a nsang wu̱r cuwe a Sari̱fat a kam ti̱me̱ le̱ Si̱do̱n. 27#2FKu 5:1-14We̱ na ni̱bi̱ nai̱ a Yi̱sre̱la na bo̱k wale̱, a ko̱du̱ le̱ shi̱rbala Yelisha. Bu̱ mangke̱ na diin ne̱ shiye wu̱ mbo̱lo̱ de̱ nkaale̱ Naaman bar Si̱ri̱ya.”
28Kar nu̱bu̱ wa kam lo̱o̱-fe̱e̱me̱ na fu̱u̱ ko̱du̱ nyu̱wo̱ tu̱ko̱. 29Shii nkune, na yobung shi̱ a kam bu̱rka kangka-lo̱o̱, na raaki̱ng shi̱ yang nyii bang wu̱ kangka-lo̱o̱ she̱ mmu̱u̱m bu̱ti̱ e̱, shii lam tu̱ng shi̱ di̱ dad a nyii Sheering. 30Ko̱ na te̱r ti̱i̱bi̱r re̱ shiye ntangka nunde le̱ she̱.
Yeso Ncek Kweikwei
(Markus 1:21-28)
31Yeso na yang a kuu-lo̱o̱ Kafarnawum, a kam ti̱me̱ le̱ Kali̱li̱. Na di̱kki̱n a lo̱o̱-fe̱e̱me̱ mmaake̱l shiye nu̱ngku̱rki̱n a Fo̱o̱r Shuurungkin ne̱ Nu̱ba Yuuda. 32#Mat 7:28,29Ko̱ nu̱bu̱ na maa ki̱rabu̱ti̱ le̱ nu̱ngku̱rki̱n ne̱ she̱, atti̱n ke̱lle̱ she̱ na mwi̱i̱ki̱n. 33A kam lo̱o̱-fe̱e̱me̱ she̱, nwe̱ na ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ fáng kweikwei, nkung diir re̱ she̱ na kwaan so̱, 34“Ai̱ mi̱! Lagne̱ mo̱ nte̱e̱ na nyi̱ e̱, Yeso di̱re̱ le̱ Ne̱se̱re̱t? Mu̱ mbi̱yo̱ ntumokel nye̱ ko̱? Mi̱ nyi̱m ni̱n, di̱ mu̱ fáng saksak le̱ Yamba!”
35Yeso na ki̱ye̱ri̱ngke̱l kweikwei wu̱ so̱, “Mati̱ yu̱u̱, cer a bu̱lle̱ du̱ro̱ ko̱!” Ko̱ kweikwei nkung du̱ro̱ mám ti̱me̱ a kaba le̱ shiye, ko̱ na cere, na di̱b du̱ro̱ mandi̱ ke̱e̱shi̱ bo̱ko̱.
36Ko̱ she̱l-ki̱rabu̱ti̱ na tá ni̱bi̱ kar, ye̱r bu̱tti̱n ne̱ shiye so̱, “Nlai̱bi̱ te̱e̱ nangshi̱ e̱? Na kwaan na mwi̱i̱ki̱n du̱ro̱ ko̱ ncek kweikwei.” 37Tu̱ko̱ Yeso mmaa de̱ o̱, di̱ nyo̱o̱ ni̱bi̱ maa ke̱nshi̱n a ti̱me̱ le̱ Kafarnawum kar.
Yeso di̱ Mbo̱lo̱ Ni̱bi̱ Nai̱
(Mati̱ya 8:14-17; Markus 1:29-34)
38Yeso ndi̱b lo̱o̱-fe̱e̱me̱, ko̱ nyang a lo̱o̱ Si̱mo̱n. Wurko le̱ Si̱mo̱n wu̱ wi̱di̱ nko̱l bu̱, karshi̱be̱ maashi̱ swi̱swi̱. Ko̱ fang-sobote le̱ she̱ na ye̱r Yeso so̱ bo̱lo̱ shi̱ne̱. 39Ko̱ Yeso na yang sangshi̱n, nye̱r karshi̱be̱ she̱ cer, ki̱ni̱ng ki̱ni̱ng ko̱ karshi̱be̱ she̱ na ncere, ko̱ nkune mmaake̱l shiye she̱l-dangme̱.
40Na dad fo̱o̱re̱, ni̱bi̱ kar mbi̱yo̱to̱ nu̱bu̱ nko̱lu̱ng bu̱ e̱ a sang Yeso di̱ yo̱o̱ti̱n kwe̱e̱ke̱ le̱ she̱ adure shiye kar na bo̱lo̱ke̱l shiye. 41Kweikwei na cere a bu̱lle̱ ni̱bi̱ nai̱ na bu̱wo̱m so̱, “Di̱ mu̱ Bwe̱l Yamba!” Ko̱ Yeso na ki̱ye̱ri̱ngke̱l shiye so̱ shii saa de̱ ke̱e̱di̱. Adure shii nyi̱m di̱ shi̱ Fáng-Te̱ndu̱m.
Yeso Nkiyer Ke̱lle̱ Yamba a Lo̱o̱-fe̱e̱me̱
(Markus 1:35-39)
42Fiye nsan de̱, Yeso ndi̱b kuu-lo̱o̱ nyang kam ye̱r. Ko̱ ni̱bi̱ ntangka labu̱ngshi̱, ko̱ na faa shi̱. Ko̱ na fu̱u̱ru̱ng mor shi̱ di̱ yaa de̱ ke̱e̱shi̱ fiye to̱k. 43Fo̱no̱ Yeso nye̱shi̱ so̱, “Di̱ ntá, mi̱ yaati̱n Tobula Li̱mbi̱r re̱ Kuu le̱ Yamba na ti̱bshe̱ kuu-lo̱o̱, atti̱n a ndurshin mi̱ mbi̱yo̱ de̱.” 44Ko̱ na daku̱m kaba na kiyer Ke̱lle̱ Yamba a lo̱o̱-fe̱e̱me̱ le̱ ti̱me̱ le̱ Yuudiya.
ที่ได้เลือกล่าสุด:
Lukka 4: KCQ
เน้นข้อความ
แบ่งปัน
คัดลอก
ต้องการเน้นข้อความที่บันทึกไว้ตลอดทั้งอุปกรณ์ของคุณหรือไม่? ลงทะเบียน หรือลงชื่อเข้าใช้
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation