Marko 9
9
Kuihindula kwa ngʼwa Yesu
(Mt. 17.1-13; Lk. 9.27-36)
1Nanghwe ubawila giki, Nghana namuwila giki, Bali ho bamo abimilile aha, abatalaloja kucha na hado, kushisha aho balamala kubona butemi wa Mulungu wizaga na budula.
2Hanuma ya shiku itandatu Yesu untwala Petro, na Yakobo, na Yohana, ubalinhya heke boi bike mu lugulu lulihu; nanghwe uhinduka mu miso gabo.
3Na shizwalo shakwe shulabangila, shubiza shape no kutinda, giti snow; gitumo ati ho ngalili mu si uyo wadula kusheja giko.
4Hunaho Eliya na Musa bubilongela balilungalunga na Yesu,
5Na Petro ushosha ungʼwila Yesu giki, Rabbi, ya wiza biswe kubiza ho aha; tuzenge maduku adatu; limo lyako, na limo lya ngʼwa Musa, na limo lya ngʼwa Eliya.
6Iki walatamanile mhayo gwa kuhaya, iki bali bogoha no.
7Lyubiza ho ilunde lyubakundikija; ilaka lyufuma ngʼwilunde, lyuhaya giki, Uyu Ngʼwana wane ntogwa, ngʼwigwagi Wei.
8Kuhayumanila, aho bilalangija, batumona munhu hangi, aliyo Yesu wike hamo nabo.
9Aho bakwikaga mu lugulu, ubahana batizunsombolela munhu ose isho bali babona, kushisha Ngwana wa munhu aho alamalaga kujuka mu bafu.
10Nabo bulinda mhayo uyu mubo bike, bibuja benekele na benekele, kujuka mu bafu kuli kinahe?
11Bumuja, buhaya gild, Ni buli bandiki bakuhayaga giki, Shingʼwigelile Eliya kwiza tame?
12Nanghwe ushosha, ubawila giki, Eliya hene izile tame, kudoganya yose; na hangi ubawila gitumo yaandikwa ya Ngʼwana wa munhu giki, akuluhiwa na mihayo mingi na kudalahwa.
13Aliyo namuwila giki, Eliya wamalaga kwiza, nabo bali bungʼwitila gitumo bali batogilwe, gitumo waandikililwa.
Yesu umpija nyanda wa lusalo (Mt. 17.14-21; Lk. 9.37-43)
14Na aho ushika ku bahemba bakwe ubona ibita itale libapindije, na bandiki bakwibugilijaga nabo.
15Haho na haho banhu bose aho bumona, budedebala no, bupela kuli Wei, bungisha.
16Nanghwe ubabuja giki, Mulibugilija nabo mhayo ki?
17Na umo wa ngʼwibita ushosha, uhaya giki, Nangi, nakwenhelaga ngʼwana wane, ali na moyo gwa kimumu.
18Na hose hose uko gundima, guntalicha; nanghwe ufuluta ifulo, ushelanya mino, unogoleka; na nene nubawila bahemba bako bagupeje; nabo bugayiwa nguzu.
19Nanghwe unshokeja uhaya giki, Bingʼwe kibyalilwe ikituzunyaga, nakwikala na bingʼwe kushisha nanali? na hangi nakwiyumilija na bingʼwe kushisha nanali? ngʼwenhagi hali Nene.
20Nabo bungʼwenha kuli Wei: aho umona, haho na haho moyo gumfilinghanya, nanghwe ugwa ha si, ugalagala, ufuluta ifulo.
21Umuja ise giki, Mhayo uyu gwandimile kufuma ikanza ki? Ungʼwila giki, Kufuma bunigini.
22Na nghangala ningi gukangwishaga mu moto na mu minzi, gunyagaje; aliyo ulu Bebe wadula kwita mhayo gose, utusatwe, utugunane.
23Aliyo Yesu ungʼwila giki, Ulu wadula kuzunya, yose yadulika kuli uyo alizunya.
24Haho na haho ise wa ngʼwana ulila na ilaka, na shisoji, uhaya giki, Nazunya, Seba; unigune mu butuzunya wane.
25Yesu aho ubona banhu bakupelaga bisumbila, ugulemeja moyo nsoso, uguwila giki, Bebe, moyo gwa kimumu na nchibi gwa matu, nakulagila ungʼwinge ho, utalizunshokela hangi.
26Aho guhamuka, na gumfilinghanya no gungʼwinga; na ngʼwana ubiza giti achile, kushisha nose bingi buhaya giki, Wachaga.
27Aliyo Yesu undima ha nkono na umucha, nanghwe ubuka.
28Aho wali wingila mu numba, bahemba bakwe bumuja mu kwigeniha giki, Ni buli a biswe twali tutudula kugupeja?
29Nanghwe ubawila giki, Mbika iyi itudula kwinga kulwa mhayo gose ulu iti kulwa kulomba na kudila nzala.
Yesu ukuhanga kucha na kujuka kwakwe
(Mt. 17.22-23; Lk. 9.44-45)
30Nabo binga ko, bubita mu Galilaya; nanghwe walatatogilwe munhu ose kumana mhayo uyu.
31Iki ubyubalanga bahemba bakwe, ubawila giki, Ngʼwana wa munhu winhiwa ko mu makono ga banhu, nabo bakumulaga; na aho akumala kubulagwa, hanuma ya shiku idatu akujuka.
32Aliyo boi bali batitegeleja mhayo uyu, na bogoha kumuja.
Ntale mu butemi wa ngʼwigulu
(Mt. 18.1-6; Lk. 9.46-50)
33Nanghwe ushika Kapernaumu; na aho ubiza mu numba ubabuja giki, Ngʼwali ngʼwihalalija mhayo ki mu nzila?
34Aliyo bufulika du; iki mu nzila bali bihalalija benekele na benekele giki, U ntale ni nani?
35Nanghwe wigasha, ubitana ikumi na babili, ubawila giki, Munhu ose uyo atogilwe kubiza wa kwandia, alabiza wa kunuma ya bose, na ngʼwinhilija wa bose.
36Huna undima ngʼwana nigini, untuula hagati yabo; na aho unela mu makono gakwe, ubawila giki,
37Uyo ose ungʼwanukula umo wa bana banigini giti uyu mu lina lyane, wananukula Nene, na uyo ose wananukula Nene, atunanukula Nene, aliyo ungʼwanukula Uyo waanituma.
38Yohana ushosha, ungʼwila giki, Nangi, tukamona munhu alipeja masamva mu lina lyako, nanghwe atulondelaga; na biswe tunemeja, iki atulondelaga.
39Aliyo Yesu uhaya giki, Mutanemejage; iki ati ho munhu uyo akwita chitile cha budula mu lina lyane uwadula kunihaya kibi wangu wangu.
40Iki uyo ati ngʼwanishi wiswe, ngʼwenuyo ali ku lwande lwiswe.
41Iki munhu ose uyo akungʼwinha mungʼwe kikombe cha minzi mu lina lyane, iki muli ba ngʼwa Kristo, nghana namuwila giki, uyo atalagayiwa mhela yakwe.
Kwihiga kwa kwipamya
(Mt. 18.7-14)
42Na uyo ose ungʼwipamya umo wa bado aba abanizunya Nene, ngʼwenuyo ili hambuhambu kuli wei ulu utungwa iwe itale lya kushela mu nhingo yakwe, na kuponyiwa mu nyanza.
43Na nkono gwako ulu gukwipamya gubute ho; ili hambuhambu kuli bebe kwingila mu bupanga uli nema wa nkono, kutinda kwikala uli na makono abili, na kuja mu Gehena, u mu moto ugutajimaga:
44Uko igino lyabo litucha na moto gutujima:
45Na kugulu gwako ulu gukwipamya gubute ho; ili ya wiza kuli bebe kwingila mu bupanga, uli nema wa kugulu, kutinda kwikala uli na magulu abili, na kuponyiwa mu Gehena, u mu moto ugutajimaga:
46Uko igino lyabo litucha na moto gutujima.
47Na liso lyako ulu lyukwipamya ulikobole; ili ya wiza kuli bebe kwingila mu butemi wa Mulungu uli na liso limo duhu, kutinda kwikala uli na miso abili na kuponyiwa mu Gehena ya moto;
48Uko igino lyabo litucha na moto gutujima.
49Iki buli munhu alanoniwa na moto, na buli kitambo kilanoniwa na munu.
50Munu guli gwa wiza, aliyo ulu munu gusuka mukugunonya na ki? Bizagi na munu mugati yingʼwe ngʼwikale mu mhola benekele na benekele.
Поточний вибір:
Marko 9: SUK60
Позначайте
Поділитись
Копіювати
Хочете, щоб ваші позначення зберігалися на всіх ваших пристроях? Зареєструйтеся або увійдіть
New Testament in Sukuma © United Bible Societies, 1960.