If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Makassar Old Testament

<div class="version vid2871 iso6393mak" data-vid="2871" data-iso6393="mak">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
 <div class="label">8</div><div class="s">Ammarinamo a'ba lompoa</div><div class="p"> 1Tena nikaluppai Nuh ri Allata'ala siagang sikamma olo'-olo' niaka naagang lalang ri anjo kappalaka. Napa'nia'mi Allata'ala anging mammirika, sa'genna appakkaramulamo naung anjo je'neka. 2Natongko' ngasemmi sikontu timbuseng je'ne' niaka rawa ri buttaya siagang pakke'bu' je'ne' niaka ri langika. Ammarimi bosia, 3nanaummo je'neka. Narapiki 150 allo le'ba'na anjo, tenamo natinggi dudu je'neka. 4Ri tanggala' sampulona antuju bulang tuju, ta'dongko'mi anjo kappalaka ri se'reang cappa' moncong ri Ararat. 5Pila' naummi je'neka, na ri tanggala' serena bulang sampulo, appakkaramulami kacinikang cappa'-cappa' monconga.</div><div class="p"> 6Narapiki patampulo allo, nasungkemi Nuh tontonganna anjo kappalaka, 7nalappassammi sikayu jangang-jangang kalaa'. Natenamo nammotere' anjo jangang-janganga, mingka anri'ba'mi turus ri kere-keremae sa'genna naung taba sikalimo je'ne' a'baya. 8Na lalang kammana anjo nalappassammi Nuh sikayu jangang-jangang bodobangkeng untu' ero' naasseng angkanaya apaka ma'nassa naung tojemmi je'neka. 9Mingka lanri nitongko'iji ri je'ne' sikontu tompo'na buttaya, tenamo nanggappa pa'dongkokang anjo jangang-jangang bodobangkenga. Jari ammotere'mi mange ri kappalaka. Napajonjomi limanna Nuh nampa naerang antama'. 10Attayammi pole Nuh tuju allo, nampa nalappassang poleang anjo jangang-jangang bodobangkenga. 11Ri karuenna alloa ammotere'mi anjo jangang-janganga ri ia angngerang silawara' leko' zaitun berua iji tanja'na ri pitto'na. Anjo wattua naassemmi Nuh angkanaya naummi je'neka. 12Le'baki attayang pole tuju allo sallona, nalappassammi pole sikalipa anjo jangang-jangang bodobangkenga. Na anjo wattua tammoterami anjo jangang-janganga mae ri ia.</div><div class="p"> 13Anjo wattua narapi'mi 601 taung umuru'na Nuh. Ri tanggala' se're, bulang se're, naung taba sikalimi je'neka. Nasungkemi Nuh pattongko'na anjo kappalaka, nampa naciniki tammulilina. Kalotoro'mi nacini' tompo'na buttaya. 14Ri tanggala' ruampulo antuju bulang rua, kalotoro'mi buttaya.</div><div class="p"> 15Nampa Nakanamo Allata'ala mae ri Nuh, 16&#8220;Assulu' mako battu ri kappalaka siagang bainennu, ana'-ana'nu kammayatompa massing bainenna ke'nanga. 17Erang ngasengi assulu' sikontu jangang-janganga siagang olo'-olo' maraengannaya, lompoa siagang ca'dia, sollanna akkulle a'bija-bija siagang a'la'bang ri sikontu linoa.&#8221; 18Assulu'mi Nuh battu ri anjo kappalaka siagang bainenna, ana'-ana'na, kammayatompa massing bainenna ke'nanga. 19Sikontu jangang-janganga siagang olo'-olo' niaka ri tompo'na buttaya assulu' ngaseng tommi, massing siagang sinrupanna ke'nanga.</div><div class="s">Assarei koro'bang Nuh</div><div class="p"> 20Appaentemmi Nuh se're tampa' pakkoro'bangngang ri Batara. Nampa angngallemi tassikayu-kayunna massing tassirupaya jangang-jangang siagang olo'-olo' maraengannaya ia hallalaka, nampa napassareang a'jari koro'bang nitunua irate ri anjo tampa' pakkoro'bangnganga. 21Sannammi pa'mai'Na Batara angngaraki rasa mabau'na anjo koro'banga, na Nakanamo lalang ri pa'mai'Na, &#8220;Tenamo nalaKutunrai anne linoa lanri panggaukanna rupataua; Kuassengi angkanaya battu ri wattu lolonaiji naja'dala'mo pikkiranna anjo rupataua. Tenamo nalaKuancuru' pole sikontu apa-apa attallasaka sangkamma anne apa beru le'baka Kugaukang. 22Ilalang nia'na anne linoa, tuli lania' wattu pa'lamungang siagang wattu pakkattoang, wattu dinging siagang wattu bambang, wattu timoro' siagang wattu bara', wattu allo siagang bangngi.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tena nikaluppai Nuh ri Allata'ala siagang sikamma olo'-olo' niaka naagang lalang ri anjo kappalaka. Napa'nia'mi Allata'ala anging mammirika, sa'genna appakkaramulamo naung anjo je'neka. Natongko' ngasemmi sikontu timbuseng je'ne' niaka rawa ri buttaya siagang pakke'bu' je'ne' niaka ri langika. Ammarimi bosia, nanaummo je'neka. Narapiki 150 allo le'ba'na anjo, tenamo natinggi dudu je'neka. Ri tanggala' sampulona antuju bulang tuju, ta'dongko'mi anjo kappalaka ri se'reang cappa' moncong ri Ararat. Pila' naummi je'neka, na ri tanggala' serena bulang sampulo, appakkaramulami kacinikang cappa'-cappa' monconga.
Narapiki patampulo allo, nasungkemi Nuh tontonganna anjo kappalaka, nalappassammi sikayu jangang-jangang kalaa'. Natenamo nammotere' anjo jangang-janganga, mingka anri'ba'mi turus ri kere-keremae sa'genna naung taba sikalimo je'ne' a'baya. Na lalang kammana anjo nalappassammi Nuh sikayu jangang-jangang bodobangkeng untu' ero' naasseng angkanaya apaka ma'nassa naung tojemmi je'neka. Mingka lanri nitongko'iji ri je'ne' sikontu tompo'na buttaya, tenamo nanggappa pa'dongkokang anjo jangang-jangang bodobangkenga. Jari ammotere'mi mange ri kappalaka. Napajonjomi limanna Nuh nampa naerang antama'. Attayammi pole Nuh tuju allo, nampa nalappassang poleang anjo jangang-jangang bodobangkenga. Ri karuenna alloa ammotere'mi anjo jangang-janganga ri ia angngerang silawara' leko' zaitun berua iji tanja'na ri pitto'na. Anjo wattua naassemmi Nuh angkanaya naummi je'neka. Le'baki attayang pole tuju allo sallona, nalappassammi pole sikalipa anjo jangang-jangang bodobangkenga. Na anjo wattua tammoterami anjo jangang-janganga mae ri ia.
Anjo wattua narapi'mi 601 taung umuru'na Nuh. Ri tanggala' se're, bulang se're, naung taba sikalimi je'neka. Nasungkemi Nuh pattongko'na anjo kappalaka, nampa naciniki tammulilina. Kalotoro'mi nacini' tompo'na buttaya. Ri tanggala' ruampulo antuju bulang rua, kalotoro'mi buttaya.
Nampa Nakanamo Allata'ala mae ri Nuh, “Assulu' mako battu ri kappalaka siagang bainennu, ana'-ana'nu kammayatompa massing bainenna ke'nanga. Erang ngasengi assulu' sikontu jangang-janganga siagang olo'-olo' maraengannaya, lompoa siagang ca'dia, sollanna akkulle a'bija-bija siagang a'la'bang ri sikontu linoa.” Assulu'mi Nuh battu ri anjo kappalaka siagang bainenna, ana'-ana'na, kammayatompa massing bainenna ke'nanga. Sikontu jangang-janganga siagang olo'-olo' niaka ri tompo'na buttaya assulu' ngaseng tommi, massing siagang sinrupanna ke'nanga.

Appaentemmi Nuh se're tampa' pakkoro'bangngang ri Batara. Nampa angngallemi tassikayu-kayunna massing tassirupaya jangang-jangang siagang olo'-olo' maraengannaya ia hallalaka, nampa napassareang a'jari koro'bang nitunua irate ri anjo tampa' pakkoro'bangnganga. Sannammi pa'mai'Na Batara angngaraki rasa mabau'na anjo koro'banga, na Nakanamo lalang ri pa'mai'Na, “Tenamo nalaKutunrai anne linoa lanri panggaukanna rupataua; Kuassengi angkanaya battu ri wattu lolonaiji naja'dala'mo pikkiranna anjo rupataua. Tenamo nalaKuancuru' pole sikontu apa-apa attallasaka sangkamma anne apa beru le'baka Kugaukang. Ilalang nia'na anne linoa, tuli lania' wattu pa'lamungang siagang wattu pakkattoang, wattu dinging siagang wattu bambang, wattu timoro' siagang wattu bara', wattu allo siagang bangngi.”

سنیں PA'JARIANG 8