If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Makassar Old Testament

<div class="version vid2871 iso6393mak" data-vid="2871" data-iso6393="mak">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="GEN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s">ParjanjianNa Allata'ala siagang Nuh</div><div class="p"> 1 # 
 Pa'j. 1:28
 Nabarakkakimi Allata'ala anjo Nuh siagang sikamma ana'na na Nakana, &#8220;Ammana'-manakko siagang accucu-cucuko nu'jari jai, sollanna akkulle sossorannu napammantangngi sikontu linoa. 2Sikontu jangang-janganga siagang jukuka kammayatompa olo'-olo' maraengannaya lamalla' ngasengi ri kau. Yangasenna anjo ke'nanga nia' ngasengi lalang kakoasannu. 3Yangasenna anjo akkullei a'jari kanrenu, sangkammaya tompa lamung-lamung moncongbuloa; yangasenna anjo Kupassareangi ri kau untu' a'jari kanrenu. 4#Kai. 7:26-27, 17:10-14, 19:26; Pao. 12:16, 23, 15:23 Tena ruanna takkullea nukanre, iamintu dageng niaka ija cera'na, nasaba' anjo nyawaya niaki lalang ri ceraka. 5Sikamma taua siagang olo'-olo' ammunoa rupatau laKuhukkung matei. 6#Pa'j. 1:26; Kal. 20:13 Anjo rupataua nipa'jari sangkamma iNakke; lanri kammana anjo, inai-nai ammuno rupatau, kalenna lanibuno tongi ri rupataua.</div><div class="p"> 7 # 
 Pa'j. 1:28
 Jari, ikau musti ammana'-manakko siagang accucu-cucuko nu'jari jai, sollanna akkulle sossorannu napammantangngi sikontu linoa.&#8221;</div><div class="p"> 8Nakana Allata'ala mae ri Nuh siagang sikamma ana'na, 9&#8220;Kamma-kamma anne apparekKa' parjanjiang mae ri kau ngaseng siagang sossorannu, 10siagang mae ri sikontu apa-apa attallasaka, iamintu jangang-janganga siagang sikontu olo'-olo' niaka ri bontoa, bodona kana sikontu anjo assuluka battu ri anjo kappalaka siagang ikau. 11Iaminne parjanjiangKu mae ri kau: A'janjiA' angkanaya sikontu apa-apa attallasaka tenamo nalaKuancuru' siagang a'ba lompo. Tenamo nalania' a'ba lompo angngancuruki anne linoa. 12A'jaria pammatei ri parjanjiang satunggu-tungguna Kupareka mae ri kau siagang mae ri sikontu apa-apa attallasaka, 13iamintu laKuboliki taraweKu ri rammanga, a'jari pammatei parjanjiangKu mae ri linoa. 14Kere-kere wattu, punna Kutongko' langika siagang rammang, nampa kacinikang anjo tarawea, 15laKuu'rangi janjingKu mae ri kau siagang mae ri sikontu apa-apa attallasaka, iamintu angkanaya tenamo nalaniancuru' sikontu apa-apa attallasaka ri a'ba lompoa. 16Punna kacinikang tarawea ri rammanga, laKuciniki siagang laKuu'rangi parjanjiangKu satunggu-tunggua mae ri sikontu apa-apa attallasaka ri lino. 17Iaminjo pammatei parjanjiangKu, ia Kupassareanga mae ri sikontu apa-apa attallasaka ri lino.&#8221;</div><div class="s">Nuh siagang sikamma ana'na</div><div class="p"> 18Ana'-ana'na Nuh ia naaganga assulu' battu ri kappalaka iamintu: Sem, Yafet siagang Ham. (Ham iami manggena Kanaan.) 19Anjo tallua ana'na Nuh, iami boe-boena sikontu taua ri lino.</div><div class="p"> 20Anjo Nuh jama-jamanna iamintu pamarri. Iami uru-uru appare' koko anggoro'. 21Le'baki Nuh angnginungi anggoro'na, sa'genna nasa'ring. Napasulu' ngasengi sikontu care-carena nampa tinro assolara' lalang ri kemana. 22Ri wattunna Ham, iamintu manggena Kanaan, naciniki manggena assolara', assulukammi nampa napauang anjo ruaya sari'battanna. 23Jari angngallemi Sem siagang Yafet silawara' juba na napaka'rang ri salangganna ke'nanga. Nampa a'jappa ammono'boko ke'nanga antama' ri anjo kemaya na nakalimbuki manggena ke'nanga siagang anjo jubaya. Assailemi accini' maraeng ke'nanga sollanna tanacinika anjo manggena ke'nanga assolara'. 24Ri wattunna angngu'rangimo ammotere' Nuh, na naasseng apa nagaukanga ana' bungkona mae ri kalenna, 25nakanamo,</div><div class="q1">&#8220;Cilaka laloi Kanaan!</div><div class="q2">La'jari ata kaminang tunai mae ri sikamma sari'battanna.</div><div class="q1"> 26Nipujimi Batara, Allata'alana Sem!</div><div class="q2">Kanaan la'jari atai mae ri Sem.</div><div class="q1"> 27Poro Natambai barakka'Na Allata'ala mae ri Yafet</div><div class="q1">iamintu Natambai luara'na pammantanganna.</div><div class="q1">Poro sipammantangngangi sossoranna siagang sossoranna Sem.</div><div class="q2">Kanaan la'jari atai mae ri Yafet.&#8221;</div><div class="p"> 28Le'ba'na kajariang anjo a'ba lompoa, attallasa' iji Nuh 350 taung sallona. 29Umuru'na 950 taung nampa mate.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nabarakkakimi Allata'ala anjo Nuh siagang sikamma ana'na na Nakana, “Ammana'-manakko siagang accucu-cucuko nu'jari jai, sollanna akkulle sossorannu napammantangngi sikontu linoa. Sikontu jangang-janganga siagang jukuka kammayatompa olo'-olo' maraengannaya lamalla' ngasengi ri kau. Yangasenna anjo ke'nanga nia' ngasengi lalang kakoasannu. Yangasenna anjo akkullei a'jari kanrenu, sangkammaya tompa lamung-lamung moncongbuloa; yangasenna anjo Kupassareangi ri kau untu' a'jari kanrenu. Tena ruanna takkullea nukanre, iamintu dageng niaka ija cera'na, nasaba' anjo nyawaya niaki lalang ri ceraka. Sikamma taua siagang olo'-olo' ammunoa rupatau laKuhukkung matei. Anjo rupataua nipa'jari sangkamma iNakke; lanri kammana anjo, inai-nai ammuno rupatau, kalenna lanibuno tongi ri rupataua.
Jari, ikau musti ammana'-manakko siagang accucu-cucuko nu'jari jai, sollanna akkulle sossorannu napammantangngi sikontu linoa.”
Nakana Allata'ala mae ri Nuh siagang sikamma ana'na, “Kamma-kamma anne apparekKa' parjanjiang mae ri kau ngaseng siagang sossorannu, siagang mae ri sikontu apa-apa attallasaka, iamintu jangang-janganga siagang sikontu olo'-olo' niaka ri bontoa, bodona kana sikontu anjo assuluka battu ri anjo kappalaka siagang ikau. Iaminne parjanjiangKu mae ri kau: A'janjiA' angkanaya sikontu apa-apa attallasaka tenamo nalaKuancuru' siagang a'ba lompo. Tenamo nalania' a'ba lompo angngancuruki anne linoa. A'jaria pammatei ri parjanjiang satunggu-tungguna Kupareka mae ri kau siagang mae ri sikontu apa-apa attallasaka, iamintu laKuboliki taraweKu ri rammanga, a'jari pammatei parjanjiangKu mae ri linoa. Kere-kere wattu, punna Kutongko' langika siagang rammang, nampa kacinikang anjo tarawea, laKuu'rangi janjingKu mae ri kau siagang mae ri sikontu apa-apa attallasaka, iamintu angkanaya tenamo nalaniancuru' sikontu apa-apa attallasaka ri a'ba lompoa. Punna kacinikang tarawea ri rammanga, laKuciniki siagang laKuu'rangi parjanjiangKu satunggu-tunggua mae ri sikontu apa-apa attallasaka ri lino. Iaminjo pammatei parjanjiangKu, ia Kupassareanga mae ri sikontu apa-apa attallasaka ri lino.”

Ana'-ana'na Nuh ia naaganga assulu' battu ri kappalaka iamintu: Sem, Yafet siagang Ham. (Ham iami manggena Kanaan.) Anjo tallua ana'na Nuh, iami boe-boena sikontu taua ri lino.
Anjo Nuh jama-jamanna iamintu pamarri. Iami uru-uru appare' koko anggoro'. Le'baki Nuh angnginungi anggoro'na, sa'genna nasa'ring. Napasulu' ngasengi sikontu care-carena nampa tinro assolara' lalang ri kemana. Ri wattunna Ham, iamintu manggena Kanaan, naciniki manggena assolara', assulukammi nampa napauang anjo ruaya sari'battanna. Jari angngallemi Sem siagang Yafet silawara' juba na napaka'rang ri salangganna ke'nanga. Nampa a'jappa ammono'boko ke'nanga antama' ri anjo kemaya na nakalimbuki manggena ke'nanga siagang anjo jubaya. Assailemi accini' maraeng ke'nanga sollanna tanacinika anjo manggena ke'nanga assolara'. Ri wattunna angngu'rangimo ammotere' Nuh, na naasseng apa nagaukanga ana' bungkona mae ri kalenna, nakanamo,
“Cilaka laloi Kanaan!
La'jari ata kaminang tunai mae ri sikamma sari'battanna.
Nipujimi Batara, Allata'alana Sem!
Kanaan la'jari atai mae ri Sem.
Poro Natambai barakka'Na Allata'ala mae ri Yafet
iamintu Natambai luara'na pammantanganna.
Poro sipammantangngangi sossoranna siagang sossoranna Sem.
Kanaan la'jari atai mae ri Yafet.”
Le'ba'na kajariang anjo a'ba lompoa, attallasa' iji Nuh 350 taung sallona. Umuru'na 950 taung nampa mate.

سنیں PA'JARIANG 9