IINDUMISO 81:13-14

Share

IINDUMISO 81:13-14 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Akwaba abantu bam bebendiva, Akwaba uSirayeli ubehamba ngendlela yam! Bendiya kuzithoba kamsinya iintshaba zabo, Ndisibuyisele phezu kwababandezeli babo isandla sam.

IINDUMISO 81:13-14 IBHAYIBHILE (XHO96)

Ngamana nandiphulaphula, bantu bam; akwaba ubungandithobela, Sirayeli. Bendingazigeqayo iintshaba zakho; ewe, bendiya kuzinyhasha iintshaba zakho.

IINDUMISO 81:13-14 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Akwaba abantu bam bebendiva, Akwaba uSirayeli wahamba ngendlela yam! Bendiya kuzoyisa ngokukhawuleza iintshaba zabo ndize ndinikele isandla sam nxamnye nabo bachasene nabo.

IINDUMISO 81:13-14 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Akwaba abantu bam babendipulapula, wati u‐Sirayeli wahamba ngezam indlela! Ngendiba nditobisile intshaba zabo kamsinyane, ndabuyisela pezu kwabayimpi kubo isandla sam.